— 1600/1601. Guerra Franco-Saboya
La cuarteta 10-37 es de esas que ofrecen tantos datos que parece que fue relatado por alguien testigo de los hechos. Nostradamus relata el enfrentamiento entre Enrique IV y Carlos Emmanuel I de Saboya en 1600. Los combates se libraron cerca del lago de Bourget y terminaron con el asedio a Montmélian y a Chambéry, ambos pertenecientes al Ducado de Saboya en la antigüedad. Emmanuel I de Saboya firmó el Tratado de Lyon en 1601 perdiendo gran parte de sus territorios. Eso hizo que mirara ahora hacia Ginebra, aliada de Francia, pero fracasó nuevamente al perder en Escalade su oportunidad. Aquí se firmó el Tratado de San Julio en 1603 que reconocía Ginebra como república soberana ligada a los cantones suizos y puso fin a las guerras entre Ginebra y Saboya.
10-37
L'assemblee grande pres du lac de Borget,
Se ralieront pres du Montmelian,
Marchans plus oultre pensifz feront proget
Chambry Moraine combat saint Julian.
10-37
La reunión grande cerca del lago de Bourget,
Se unirán cerca de Montmélian,
Marchando más indigno pensamiento harán proyecto
Chambéry Morrena combate san Julián.
Datos:
Reuniéndose muchos cerca del lago de Bourget. Se unirán cerca de Montmélian: En 1600 las tropas de Enrique IV de Francia tomaron Montmélian de la mano del Mariscal francés Carlos Blanchefort.
Desde Marches el más indignado pensativo hará su proyecto: Maximiliano de Béthune, Duque de Sully hizo noche en Les Marches antes de someter al asedio a Chambéry.
Chambéry Morrena combate San Julián: La Ciudadela de Chambéry se rindió abriendo sus puertas ante el asedio francés el 24 de agosto de 1600. Nostradamus utiliza la palabra francesa Moraine que se traduce como morrena para indicar a las piedras de la Ciudadela de Chambéry. Saint Julián de Brioude fue un mártir romano convertido al cristianismo en el 304 que fue nombrado santo tras sus supuestos milagros siendo el 28 de agosto su día. La población de Los Altos de Saboya, Saint-Julien-en-Genevois lleva su nombre. En 1603 Carlos Emmanuel I de Saboya firmó la Paz de San Julián con Ginebra tras su derrota en la Batalla de Escalade un año antes.
— 1600. El Sha Abbas el Grande contra los otomanos
La cuarteta 3-63 relata el apoyo de Roma, España e Inglaterra al Sha de Persia Abas el Grande, nombrado en el verso primero como abas, contra las fuerzas otomanas en aquel momento dirigidas por el sultán Mustafá I, un personaje de mente apocada y excéntrico que llevaría al Imperio otomano a sufrir grandes pérdidas territoriales a favor de Persia. Turquía quedaría inmersa en la anarquía civil y dividida hasta la llegada de Murad IV en 1623.
3-63
Romain pouvoir sera du tout abas,
Son grand voysin imiter ses vestiges:
Occultes haines civiles, & debats
Retarderont aux bouffons leurs folligges1.
3-63
Romano poder estará del todo abajo,
Su gran vecino parodiará sus vestigios:
Ocultos odios civiles, y debates
Retrasarán a bufones sus extravagancias.
Datos:
El poder Romano estará del todo con Abas: Nostradamus se refiere al Sha de Persia Abas el Grande, hijo y esposo de Cristina, aliada de Italia, España e Inglaterra para luchar contra los otomanos. El propio Papa participó económicamente en esta alianza.
Su gran vecino parodiará sus vestigios: El país vecino de Persia, actual Siria, es Turquía.
Ocultos odios civiles, y debates. Retrasarán a bufones sus extravagancias: Cuando Abas se alió con los cristianos el sultán otomano de turno era Mustafá I, de quien dicen era un retrasado mental y un extravagante neurótico. El Imperio otomano se encontraba en medio de una guerra civil interna contra las unidades de élite otomanas denominadas Jenízaros que llegaron a asaltar el palacio.
1 Del francés folingues. Excéntrico, estrafalario.
— 1602/1614. Persia derrota a los otomanos
Nostradamus en la cuarteta 12-36, 3-64, 5-86 y en extractos de los almanaques para 1565, relata el momento histórico del año 1602 cuando el Sha de Persia Abas el Grande emprendió una guerra contra los otomanos dirigidos por el sultán Mehmed III, el cual moriría un año después cumpliéndose la predicción que anticipaba el profeta diciendo, se acercará una segunda ruina de la ciudad y renovación de reino y de rey. Esto sucedería con la llegada del nuevo sultán Ahmed I quien sería derrotado por los persas en una guerra que duró doce años hasta el cese de las hostilidades en 1614. Los textos van unidos mediante la repetición de las palabras: Perse, Mede, y Mahumetique, la cité y Bisance.
3-64
Le chef de Perse remplira grande OLXAAES2
Classe trireme3 contre gent Mahumetique
De Parthe, & Mede4: & piller les Cyclades5:
Repos long temps au grand port Jonique6.
3-64
El jefe de Persia completará grandes GALERAS
Clase Tirrena contra gente Mahometana
De Partia, y Media: y saqueará las Cícladas:
Reposo largo tiempo en gran puerto Jónico.
Datos:
El jefe de Persia completará grandes GALERAS. De Partia, y Media y saqueará las Cícladas. Clase Tirrena contra gente Mahometana: Suleimán fue el amo de parte de Asia, Bagdad, Mesopotamia y el Golfo Pérsico eran sus dominios. Persia lograría una tregua de 30 años en 1555 con la Paz de Amasya al definir las fronteras entre otomanos y persas. El sucesor otomano Selim II conquistó partes de Arabia, Yemen y formó una gran flota para asaltar en 1570 Chipre y los mares Jónico y Egeo. Esto forzó a los cristianos a buscar una alianza con los persas a pesar de la victoria de Lepanto que se logró con la llegada del Sha Abas el Grande. Con el nuevo Sha los otomanos perdieron grandes partes del territorio conquistado. El mar Tirreno baña las costas italianas. Debido al aumento del asedio otomano se formó un pacto entre Italia, España e Inglaterra con Persia para luchar contra los turcos.
Reposo largo tiempo en gran puerto Jónico: El mar Jónico está limitado al oeste por Italia, incluyendo Calabria y Sicilia, y al este por el sur de Albania, las Islas Jónicas y el noroeste de Grecia. Está unido al mar Tirreno a través del estrecho de Messina y al mar Adriático a través del canal de Otranto.
2 A partir de las versiones impresas en 1557, aparece Olchade. Del griego bajel, galera. Quizás de Olcades, pueblo celtíbero de ubicación imprecisa, cuya capital fue tomada por los cartagineses.
3 Referente al Mar Tirreno. Nave antigua de guerra impulsada por remos.
4 Provincias de la antigua Persia.
5 Agrupación de islas griegas situadas en el centro del Mar Egeo.
6 El Mar Jónico está situado en la parte del Mediterráneo entre Italia y el oeste de Grecia.
5-86
Par les deux testes & trois bras separés,
La cité grande par eaulx sera vexee:
Des grans d'entre eulx par exil esgarés,
Par teste perse Bisance fort pressee.
5-86
Con las dos cabezas, y tres brazos separados,
La ciudad grande por agua será dañada:
En cuanto a los grandes de entre ellos por exilios divagarán,
Por cabeza persa Bizancio muy presionada.
— Comentarios: Esta cuarteta repite algo parecido a lo que se encuentra en la cuarteta 1-58: naistra avec deux testes, Et quatre bras. Aunque en esa ocasión se refiere a Napoleón.
Almanaque para el año 1565
Les plus profonds de la Perse, Medie & les roys & monarques de l’Asie se dresseront pour venir assaillir ceux de Bisance qui est Constantinople. Et de faict il s’approche une séconde ruyne de la cite & renovatiô de regne & de roy, & estre en grandissime tremblement, que pendant qu´ils feront apprêts pour sortir hors, une autre classe orientale s´apprêtera pour les assaillir: sed pro nunc, les assaillemens seront mis en vain: que le tout sera cause d´une infinité de maux & de miseres & calamités. C´est que entre ceux de la secte Morisque, ou Mahumetique que cent fois plus ystront de controverses, de tumultes, des belliques esmotions que entre la Chrestienté:
Los más profundos de Persia, Media y los reyes y monarcas de Asia se preparan para asaltar a los de Bizancio que es Constantinopla. Y de hecho, se acercará una segunda ruina de la ciudad y renovación de reino y de rey y este grandísimo temblor les expulsará pronto fuera, otro regimiento oriental se preparará para asaltarles.
— Comentarios: Nostradamus realiza una predicción que va asociada con la cuarteta 3-31, 3-63 y 5-86 en las cuales se relata un ataque de Persia a los otomanos, que comenzó en 1602 con el Sha Abas a la cabeza del ejército persa y supuso la derrota de los turcos.
Pero por ahora, los asaltos serán en vano: todo será causa de una infinidad de males, miserias y calamidades. Entre esos de la secta Morisca, o Mahometánica habrá cien veces más fuertes controversias, tumultos conmociones bélicas como entre la Cristiandad.
— Comentarios: El sultán otomano Mustafá I dado a su difícil personalidad llevó al Imperio otomano al declive y anarquía civil. Esta parte iría ligada a la cuarteta 3-64. Nostradamus utiliza aquí el adjetivo de Morisco, y lo hace para indicar la expulsión de los moriscos de España en 1609 por Felipe III, aliado del Sha Abas.
— 1602/1604. Persia derrota a los otomanos y destierra a los armenios
En la cuarteta 3-31 unida mediante el nombre de Armenie al extracto de la pronosticación para 1562, y con Mede a la 3-64 y al almanaque para 1565, Nostradamus vaticina que los enfrentamientos entre Persia y los otomanos donde se verá implicada Armenia se repetirán tres veces contando desde los tiempos de Solimán I. Murad II seguiría las conquistas y enfrentamientos contra Persia en 1585. En 1602 el Sha de Persia Abas el Grande arrebataría Armenia al sultán Ahmed I y reconquistaría el terreno ganado por los otomanos. El tercer verso es muy importante para centrar la cuarteta en un espacio temporal, en el se relata la deportación del pueblo armenio tras la conquista de Persia, las familias fueron conducidas como ganado hacia las orillas del río Aras, donde serían obligadas a cruzar al otro lado flanqueando con un fuerte caudal que causó el ahogamiento de miles de armenios.
3-31
Aux châps de Mede, d'Arabe & d'Armenie,
Deux grands copies trois foys s'assemblerôt:
Pres du rivage d'Araxes7 la mesnie8,
Du grand Solman en terre tomberont.
3-31
En los campos de Meda, de Arabia y de Armenia,
Dos grandes ejércitos tres veces se armarán:
Cerca de la ribera del Aras la agrupación de la manada.
Del gran Solimán en tierra caerán.
Datos:
En los campos de Meda, de Arabia y de Armenia. Dos grandes ejércitos tres veces se armarán. Nostradamus se refiere a las guerras otomano-persas que han sucedido. En 1453 los otomanos conquistaron Constantinopla y se anexionaron la Armenia Bizantina y posteriormente en 1514 toda Armenia, pero el profeta se refiere a enfrentamientos entre otomanos y persas por este territorio a partir de su tiempo. Solimán I el Magnífico conquistó estos territorios y luchó contra los persas, posteriormente el sultán Murad II en 1585 haría lo propio completando la anexión completa de Armenia. Ya en 1602 el Sha persa Abas el Grande hizo girar la balanza y emprendió una nueva guerra contra los otomanos de Ahmed I que terminó siendo derrotado ante las fuerzas persas.
Cerca de la ribera del río Aras la agrupación de la manada. En tierra del gran Solimán caerán: El Sha Abas el Grande en 1604 consiguió Armenia, y la historia nos cuenta que hacia las riberas del río Aras el ejército persa condujo a más de 300.000 armenios para su deportación obligándoles a cruzar el furioso cauce, allí morirían muchos ahogados o muertos por resistencia. Nostradamus nombra a Solimán I para indicar que su cuenta comienza desde él.
7 Río de Turquía, Armenia, Azerbaiyán e Irán.
8 Del francés mener. Llevar, dirigir, agrupar en manada. El término de mesnie, también era traducido como hogar o familia, fue poco utilizado desde la Edad Media, incluye a las personas que viven juntas, sean o no de la misma sangre.
Pronosticación para 1562
Devers le pays d'Orient, la guerre y sera grande, en d'autres lieux sera faite grande expansion de sang aux temples, puis après seront subvertis, les souldats prins démembrez & dechirez & fera fait plus grand tumulte que Jamais aucun des suiez & plusieurs de infimes condition & autres se viendront a designer de obéir à leurs Princes & Seigneurs, la Lune Jupiter & Mars dans la troisiesmevenant manifester abondance de grain à la terre, & les voies, chemins volages détruits seront molestez par larrons brigands & meurdriers & pour cause que Jupiter au commencement du Printemps est en Gemini, signifie que sera une grandissime guerre au pays de l´Arménie & autres régions sous Gemini même celle terre Armenique sans grandement molestée, puis sortira un grand vent Oriental tendant au Septentrion, qui sera pestifereux & de grandes violences.
En el país de oriente la guerra será grande, en otros lugares será hecha gran expansión de sangre en los templos, después serán abatidos, los soldados capturados, desmembrados y desgarrados y habrá mayor tumulto que nunca, algunos de los rezumados y varios de ínfimas condiciones junto a otros vendrán a designar obediencia a sus príncipes y señores. La Luna, Júpiter y Marte en la tercera, traen manifiesta abundancia de grano en la tierra, y las vías, los caminos veleidosos destruidos, y serán molestados por ladrones bandoleros y asesinos, y como Júpiter a comienzos de la primavera está en Géminis, significará que habrá una grandísima guerra en el país de Armenia y otras regiones bajo el mismo Géminis. La tierra Arménica estará sin grandes molestias, luego aparecerá un gran viento oriental tendiendo a septentrional, que será pestífero y de grandes violencias.
Presagios para 1555
El camino que hicieron los cristianos galos a los bárbaros, redundará en la destrucción de los mismos cristianos. Pues en el año 1655 todo será de los bárbaros.
Y por esto, apenas puedo contener las lágrimas, aunque el plazo sea largo. Pero la fuerza de los habitantes meridionales llegará a imperar tanto que no creo que puedan los bárbaros llegar hasta aquí en menos de cien años, mas no ha de pasar en vida de ningún hombre de este tiempo.
— Comentarios: En este presagio para 1555 Nostradamus adelanta que tras el apoyo que Francia, mediante Francisco I, ofreció al Imperio otomano con la alianza franco-otomana firmada en 1535 para que Solimán atacara intereses españoles, finalmente, este acto le sería contrario a toda la cristiandad, obligando a Francia a aliarse en varias ocasiones con España, debido a la supremacía otomana en todo el Mediterráneo. Esta supremacía creció durante la presencia de Solimán como sultán, llegando a conquistar parte de Asia, África e incluso zonas europeas, esta fuerza en 1655 se encontraba en pleno apogeo y solo después de diversas batallas perdidas, el Imperio otomano comenzó a tambalearse, especialmente en 1683. España país al sur de Francia, combatió mediante Felipe II las fuerzas Turcas propiciando una de las mayores victorias cristianas en la Batalla de Lepanto en 1571. Esta victoria frenó un poco los pies a Selim II, sultán en ese tiempo del Imperio, pero posteriormente Selim III desplegaría nuevamente las alas hasta el comienzo de las guerras napoleónicas.