1617. Asesinato de Concini, Mariscal de Ancre
La profecía de Nostradamus sobre el Mariscal de Ancre: Cuarteta 7 - 1
Nostradamus en la cuarteta 7 - 1, relata el asesinato de Concino Concini Mariscal de Ancre. La historia cuenta que Concini ayudado por su firme protectora la reina de Francia María de Medici conseguiría muchísimo poder en el gobierno francés y un acceso a las arcas del tesoro público desmedido. Este expolio sin control suscitó el mal estar entre la nobleza y el pueblo. Aquiles Harlay, en aquel momento Presidente del Parlamento de Francia, sería uno de los primeros en atreverse a quejarse sobre semejante hecho. Pero sería Luis XIII quién ordenaría su asesinato al capitán de la guardia de corps, palabra utilizada en el verso cuarto. La ejecución fue llevada a término en el patio cuadrado del Louvre, presentado por Nostradamus como la cuadrangular en el segundo verso. El cuerpo ya sin vida del Mariscal de Acre sería colgado y ultrajado por la muchedumbre durante al menos esa tarde.
Cuarteta 7 - 1 — Texto original en francés y traducción al español
L'ARC du trésor par Achiles deceu,
Aux procrees sceu la quadrangulaire:
Au faict Royal le comment sera sceu,
Corps veu pendu au veu du populaire
El ARCA del tesoro por Aquiles defraudado,
A los procreados sellada la cuadrangular:
En hecho Real el cómo será sellado,
Cuerpos veo colgados a vista del popular
Datos e interpretación de la Cuarteta 7 - 1
El ARCA del tesoro por Aquiles defraudado: Nostradamus ofrece el nombre de los protagonistas de esta cuarteta: Concino Concini Mariscal de Ancre bajo la palabra Arc y Achiles, en referencia a Aquiles Harlay.
A los procreados sellada la cuadrangular: Concini parece ser a quien se refiere el profeta, él era el favorito de la reina María de Medici. Concini moriría en el patio cuadrado del Louvre.
En hecho Real el cómo será sellado: Luis XIII estuvo detrás de su asesinato.
Cuerpos veo colgados a vista del popular: Luis XIII ordenaría su asesinato al capitán de la guardia de corps, palabra utilizada en el verso. El cuerpo ya sin vida del Mariscal de Ancre sería colgado y ultrajado por la muchedumbre.
Notas al texto original de la cuarteta
1 Aunque la traducción literal de arc sería arco, en esta ocasión se opta por una referencia a un arca.
2 Del francés déçue. Decepcionado, defraudado.
3 Del francés sceau. Marca, Sello.