Napoleón el Ogmius Galo: Trafalgar, Ulm y España 1805–1808
Cuartetas 5-80, 6-42, 8-44, 4-5, 8-1, 8-34, 6-87 y 3-59 — Cronología Profética de Nostradamus
— 1805/1807. Napoleón el Ogmius Galo
Nostradamus une a la cuarteta 5-80 con Logmion y Loix por loy, a estos extractos de la carta a Enrique II, comparando a Napoleón con Ogmius Galo, un dios galo representado como un anciano calvo vestido con una piel de león y provisto de una maza al que se le atribuía el don de la elocuencia, caracterizado por unas cadenas que partían de su boca y arrastraban a sus oyentes. Era el prototipo del hombre que convertía la guerra en una profesión. El Mont-Luis se encuentra en los Pirineos Orientales, precisamente por donde las tropas Napoleónicas en 1807 se adentraron con la excusa de invadir Portugal.
5-80
Logmion grand bisance aprouchera.
Chassée sera la barbarique ligne:
Des deux loix l'une l'estinique lachera,
Barbare & franche en perpetuelle brigue.
5-80
El Ogmius gran Bizancio acercará,
Perseguida será la barbárica línea:
De las dos leyes una la étnica caerá,
Bárbaro y franco en perpetua caza.
Datos:
El Ogmius a la gran Bizancio se acercará. Bárbaro y franco en perpetua caza: En 1798 Napoleón se enfrentó a las tropas Otomanas en Egipto y Siria. El Bárbaro era Selim III y el franco Napoleón.
De las dos leyes una la étnica caerá: Selim III acometió una serie de leyes reformistas que acabaron con la sublevación del ejército étnico Jenízaro debido a un intento de reducir su poder.
Perseguida será la barbárica línea: La línea de la casa de Osman, el linaje de Selim III, estaba en peligro tras su asesinato a manos de los Jenízaros.
Carta a Enrique II
Puis passera le mont Louis, Le Gallique ogmium, accompagné de si grand nombre que de bien loing l'Empire de sa grande loy sera presenté, & par lors & quelque temps après sera espanché profusément le sang des Innocens par les nocens un peu eslevez:
Después pasará el Mont-Luis, el Gálico Ogmius, acompañado de tan gran número que muy lejos el Imperio de su gran ley estará presente, y por entonces y algún tiempo después, será derramada profundamente la sangre de los Inocentes por los culpables un poco elevados:
— 1805/1807. Napoleón rey de Italia. Selim III depuesto
En las cuartetas 5-80, 6-42, 3-60, y en los extractos del almanaque para 1559 junto a la cuarteta de los presagios de ese mismo año, Nostradamus relata la caída de Selim III, de Italia y España bajo el yugo de Napoleón. Resulta evidente que también se refiere a la llegada al reino español de su hermano José Bonaparte tras deponer al rey legítimo Carlos IV en 1808. Los textos están unidos con las palabras: logmyon por Ogmius, Lysie, Pamphylie, rouge y jeune noir. La cuarteta 6-25 se une con rouge y jeune noir.
6-42
A logmyon sera laissé le regne,
Du grand Selin qui plus fera de faict:
Par les Italies estendra son enseigne,
Regi sera par prudent contrefaict.
6-42
Al ogmius será dejado el reino,
Debido gran Selim quien más hará de hecho:
Por las Italias extenderá su enseña,
Regido será por prudente falso.
Datos:
Al Ogmius será dejado el reino. Por las Italias extenderá su enseña: Napoleón invadió Italia en 1795 y se proclamaría rey aboliendo la República Italiana en 1805. En el nombre Logmyon podemos encontrar León del francés Lyon, en referencia a Napoleón.
Regido será por prudente falso. Debido al gran Selim quien más hará de hecho: El regidor de Selim III en aquel momento era el embajador francés Horace Bastien Sebastiani, el cual gozaba de la confianza plena del sultán Selim, y quien consiguió una alianza entre Napoleón y los otomanos en contra de Rusia y Reino Unido, aunque Napoleón falsamente había firmado un artículo en contra de Turquía en le Tratado de Tilsit. Selim III sería encarcelado y depuesto en 1807.
3-60
Par toute Asie grande proscription,
Mesme en Mysie, Lysie, & Pamphylie:
Sang versera par absolution
D'un jeune noir rempli de felonnie.
3-60
Por toda Asia gran proscripción,
Mismamente en Misia, Lidia, y Panfilia:
Sangre derramada por absolución
De un joven negro lleno de felonía.
Almanaque para 1559
Plusieurs calamiteuses afflictions apparoissent advenir par ceste éclipsé, mesmes aux Espagnes, à Rome, sus la partie droite du septentrion, sur les habitans de l'eau, à Venise quelque grande calamité, en la région de Lydie, Lycie, Pamphilie, Calabre, Normandie, Ratisbonne, Rouan, Compostelle, ès parts de mer, rivières, estangs & fluves. Jupiter significateur des Hesperiens rétrogradé leur sera contraire & à rebours. Et seront par trahison des plus Grands leurs personnes captives, & sans figure de droit ni de procez violentement mis à mort. Seront faites quelques confédérations, qui seront contaminées & rompues: pource que Mars, qui est pour toute la France favorable & sera, présagé quelque grande prospérité au monarque Gaulois. L'Espagne qui est dessous Libra souffrira beaucoup de grandes infortunes.
Varias calamitosas desventuras vendrán por este eclipse, mismamente en las Españas, en Roma, más arriba de la parte derecha del septentrión para los que en el agua moran, en Venecia alguna calamidad grande, en las comarcas de Lidia, Licia, Panfilia, Calabria, Normandía, Ratisbona, Ruán, Compostela, en lugares de la mar, riberas, estanques y ríos.
— Comentarios: Son los nombres de Lidia y Panfilia ambas regiones de la actual Turquía que aparecen aquí y en la cuarteta 3-60 las que nos centran en la época napoleónica y sus batallas contra Selim III. En 1797 Napoleón se hizo con Venecia tras conquistar Roma, en 1807 Selim III es depuesto y un año más tarde sufre la misma suerte el monarca español a favor del hermano de Bonaparte.
Júpiter retrógado anuncia para los Hesperios contrariedades y mal. Y por traición serán presos algunos de los más Grandes, y muertos de muerte violenta sin razón de derecho ni proceso alguno.
— Comentarios: En 1807 el sultán Selim III sería encarcelado. En 1808 el rey Carlos IV de España fue retenido y obligado a abdicar en su hijo Fernando VII depuesto poco después por Napoleón.
Habrá algunas alianzas que se alterarán y romperán: porque Marte, que es y será favorable para toda Francia, anuncia algún hecho de gran prosperidad para el monarca galo. España, en la que manda Libra, padecerá grandes infortunios.
— Comentarios: La alianza entre España y la Francia de Napoleón terminó cuando éste traicionó a Carlos IV. Nostradamus anuncia que este suceso sería favorable para la llegada del nuevo monarca galo José Bonaparte al trono de España en 1808.
Presagios 1559
Par le despit nopces, epithalame.
Par les trois parts rouges, rasez partis.
Au jeune noir remis par flamme l'ame.
Au grand Neptune Ogmius converti.
Presagios 1559
Por el despecho nupcias, epitalamio.
Por las tres partes rojas, afeitadas partes.
Al joven negro volverá a poner por llama el alma.
En gran Neptuno Ogmius convertido.
— 1807/1808. Napoleón destrona al rey de España
Noviembre de 1808 fue un mes aciago para las armas españolas tras las severas derrotas ante los franceses en las batallas de Burgos, como la de Gamonal, Espinosa de los Monteros, Tudela y Somosierra. Napoleón había decidido ocuparse de acabar con la resistencia española de una vez y afianzar en el trono de manera definitiva a su hermano José. En 1808 el emperador Napoleón pasa por Pau de regreso de Bayona, donde había consumado la instalación de su hermano José en el trono de España después de firmar las actas de abdicación del rey Carlos IV de España y su hijo Fernando VII en el castillo de Marracq.
8-44
Le procree nature dogmion,
De sept à neuf du chemin destorner:
A roy de longue & amy aumi hom.
Doit à Navarre fort de PAV prosterner.
8-44
El procreado natural de Ogmius,
De siete a nueve de camino destronará
Un rey de largo y amigo a mi igual
Debe en Navarra fuerza de PAU prosternar.
Datos:
El procreado natural de Ogmius: Napoleón es Ogmius como hemos visto, y el procreado, que significa alguien producido de la misma especie, es su hermano José Bonaparte.
De siete a nueve de camino destronará. Un rey de largo y amigo a mi igual: Napoleón obligó con engaños y tretas al rey Carlos IV de España a abdicar en su hijo Fernando VII, para finalmente destronar a ambos y nombrar por decreto a su hermano José I Bonaparte como rey de España. Realmente Carlos IV creía que Napoleón era su aliado y amigo pero resultó un tremendo error que le costaría la pérdida e invasión de su reino.
Debe en Navarra fuerza de PAU prosternar: Las tropas napoleónicas entraron en Pamplona, Navarra, y la tomaron por sorpresa, provocando el primer acto de hostilidad contra sus antiguos aliados españoles. Pau es un municipio francés fronterizo con Navarra por donde Napoleón pasó después de este nombramiento. PAU en portugués se traduce como barra de un bar. Pepe Botella y el rey de copas fue el mote dado al hermano de Napoleón por su supuesta afición al alcohol.
La cuarteta 8-1 y la sextilla 2-41, se centran en Napoleón. En ambos textos se encontrará el propio nombre de Napoleón, y la cuarteta añadirá también el del Papa Pío VI. Las alianzas entre Carlos IV de España y Napoleón I de Francia, merced a los tratados de San Ildefonso y Aranjuez firmados con la anterior República Francesa y por el interés de la recuperación de Gibraltar, obligaba a España, no solo a contribuir económicamente a las guerras de Napoleón, sino a poner a disposición de éste, la Armada, para combatir a la flota inglesa en Gibraltar. La flota franco-española fue aniquilada en todos los sentidos y Gibraltar siguió siendo inglés.
8-1
PAV, NAY, LORON plus feu qu'à sang sera.
Laude1 nager, fuir grand aux surres2.
Les agassas3 entrée refusera.
Pamplon4, Durance les tiendra enserres.
8-1
PAU, NAY, LORON más fuego que sangre habrá.
Dictador nadará, huirá grande encerrado.
Las urracas primero rechazadas.
Pamplona, Detenidos les tendrá ceñidos.
Datos5:
Las urracas primero rechazadas: Nostradamus utiliza una palabra clave para entender este verso, agassa, esta palabra es una variante de agasse, que se traduce como Pío o urraca. De esta manera, el profeta ofrece directamente el nombre del Papa Pío VI. El Pontífice rechazó desde el principio los actos cometidos pro la Revolución Francesa y la Constitución Civil del Clero, estas manifestaciones contrarias a Napoleón terminaron con la expulsión del Papa Pío VI de Roma cuando Bonaparte entró con sus tropas en 1799 un año después de ser declarada República. Pío VI fue deportado en calidad de prisionero de Estado a Valence-sur-Rhône en Francia, donde moriría.
Pamplona, Detenidos les tendrá ceñidos: De la misma manera que Nostradamus ofrece el nombre de Pío VI en el verso anterior, aquí hace lo propio con Napoleón. Utilizando la palabra Pamplon, del francés Pamplone o Pampelonne, Napeleon. Ya hemos visto en la en la cuarteta 1-11 como el profeta usa el juego de palabras Napleleon, para esconder a Napoleón. De esta manera, este verso no hace sino relatar la persecución sufrida por los miembros de la iglesia en tiempos de la Revolución Francesa. Muchos de los que no aceptaron las condiciones dadas por Bonaparte en la Constitución Civil del Clero6 sufrieron encarcelamientos.
Pau, Nay, Loron más fuego que sangre será: Este verso ha sido uno de los que la mayor parte de los estudiosos han visto una referencia a Napoleón, si juntamos y cambiamos el orden de estas palabras obtendremos Naypauloron una palabra muy parecida a Napauleone, versión corsa del nombre Napoleón. Pero a parte de esto, estas tres regiones junto a las referidas en la cuarteta 8-2: Condon, Auch y Mirande, formaban parte de los lugares sometidos a conquista por Sir Arthur Wellesley. Juntas recorren el camino de las tropas que partiendo desde Bayona avanzaron por el sur francés culminando con la derrota y encarcelamiento de Napoleón en la Isla de Elba en 1814.
Dictador nadará, huirá grande encerrado o Dictador nadará, huirá grande a Auxerre: Napoleón huiría de su encierro en la isla de Elba, llegando a Auxerre el 17 de marzo de 1815, ayudado por el mariscal Ney, «el Nay del primer verso».
S-41
Vaisseaux, galleres avec leur estendard,
S'entrebattront prés du mont Gilbattar
Et lors sera forts fait à Pampelonne,
Qui pour son bien souffrira mille maux,
Par plusieurs fois soustiendra des assaux,
Mais à la fin unie à la Couronne.
S-41
Naves, galeras con su estandarte,
Entrarán batiendo el prado del monte de Gibraltar,
Y entonces habrán echado fuera a Pampelonne,
Quien por su bien sufrirá mil dolores,
Por varias veces sostendrá los asaltos,
Pero al fin será unido a la Corona.
— 1805. Batalla de Trafalgar
Nostradamus en la cuarteta 4-5 representa uno de los actos bélicos navales más grandes de nuestra historia. El verso segundo es el que ofrece la pista que nos lleva hacia la Batalla de Trafalgar en 1805. En ese instante España y Francia estaban unidas mediante diversos tratados que obligaban al rey Carlos IV de España a poner a disposición de Napoleón su armada naval en contra de los ingleses. El profeta deja claro que sería una gran derrota que perduraría en el tiempo dejando tocado a Bonaparte. Pero Nostradamus va más allá ocultando dos nombre clave en estos acontecimientos, uno se encuentra bajo la expresión divino verbo, en referencia a una oración, palabra que deriva del latín oratio, justamente Horatio Nelson es el nombre del valeroso almirante inglés que condujo a su reino hacia la victoria, pero hay otra palabra en el último verso, esa palabra es hardi, que esconde el nombre completo del capitán Hardy, personaje que vería morir prácticamente en sus brazos al almirante Nelson bajo los disparos durante la Batalla de Trafalgar.
4-5
Croix, paix, sous un accompli divin verbe,
L'Hespaigne & Gaule seront unis ensemble.
Grand clade7proche, & combat tresacerbe:
Cueur8 si hardi ne sera qui ne tremble.
4-5
Cruces, paz, sobre un cumplido divino verbo,
España y Galia estarán unidas juntas.
Gran derrota cerca, y combate muy acerbado:
Corazón tan audaz no será quien no tiemble.
Datos:
Cruces, paz, sobre un cumplido divino verbo, España y Galia estarán unidas juntas: Napoleón ambicionaba atacar a los británicos y para ello recurrió a los tratados firmados años atrás de San Idelfonso y Aranjuez con Carlo IV de España que le obligaban a poner a disposición de los franceses la Armada Española, así Napoleón, formó una flota hispano-francesa que se enfrentaría a la supremacía británica. Al final de este verso Nostradamus utiliza la expresión divino verbo, en referencia a una plegaria o una oración hacia Dios. Curiosamente la palabra latina oratio, se parece demasiado a Horatio, nombre del almirante Nelson protagonista y héroe de la Batalla de Trafalgar.
Gran derrota cerca. Combate muy acerbado: Efectivamente, en 1805 la flota hispano-francesa sufrió una gran derrota naval en la Batalla de Trafalgar de Cádiz, donde España y Francia fueron aplastadas por los británicos haciendo desistir a Napoleón de su ambicionada invasión de las islas británicas.
Corazón tan audaz no será quien no tiemble: Al mando del navío inglés Victori se encontraba el almirante Horatio Nelson junto al capitán Hardy, quién sería testigo de las últimas palabras con vida de éste tras ser alcanzado por un tirador. Nostradamus utiliza no casualmente el nombre del capitán Hardy en este cuarto verso, una prueba más de su poder profético.
— 1805/1806. Napoleón convierte a Francfort en capital de la Confederación del Rin y a Milán en su reino italiano
La cuarteta 6-87 relata la creación de la Confederación del Rin por Napoleón en 1806. Esto significó la derrota de Francisco I de Austria y II del Imperio Germánico. Bonaparte se proclamó rey en Milán.
6-87
L'eslection faicte dans Francfort,
N'aura nul lieu, Milan s'opposera:
Le sien plus proche semblera si grand fort
Que oultre le Ryn es mareschz9 chassera.
6-87
La elección hecha dentro de Fráncfort,
No habrá ningún lugar, Milán se opondrá:
Sus más cercanos aparecerán tan gran fuerza
Que al otro lado del Rin será mariscal expulsado.
Datos:
La elección hecha dentro de Fráncfort. No habrá ningún lugar: Napoleón se autoproclamó con el título de Protector de la Confederación del Rin, otorgando la capital de la Confederación a Francfort en 1806. El nombre de Francfort esconde el de las fuerzas de Francisco I de Austria y II del Imperio Germánico, derrotado por los franceses.
Sus más cercanos aparecerán con mucha fuerza. Milán se opondrá: En 1805 Bonaparte transforma su llamada República Cisalpina en Reino de Italia, autoproclamándose rey en Milán y nombrando virrey a su hijastro, Eugène de Beauharnais. Un gesto parecido al llevado a cabo en el Sacro Imperio Germánico un año después nombrando rey de Westfalia a su hermano Jerónimo Bonaparte.
Que al otro lado del Rin habrá mariscal expulsado: En 1805 los franceses dirigieron sus tropas del Canal de la Mancha al río Rin. Pronto tendría lugar la Batalla de Austerlizt entre Napoleón y el Imperio Austriaco y Ruso. Este acontecimiento permitió a Bonaparte enseñar al mundo su gran capacidad estratega. Mediante la dirección de sus mariscales logró expulsar y vencer a sus contrincantes. En especial el Comandante y Mariscal de campo austriaco Karl Marck, quizá el Maresch del verso cuarto, quien sería vencido y humillado en esta batalla para ser después encarcelado unos años por un juzgado de guerra francés.
— 1805/1807. Batalla de Ulm entre la 3ª coalición y las tropas napoleónicas. Muerte de Selim III
Nostradamus en la cuarteta 8-34, relata los intentos de frenar el avance de Napoleón por la coalición en el año 1805. El plan consistía en arrebatar a los franceses Ulm y Lombardia, cruzando los Alpes por Lyon. Pero esto supuso una de las mayores victorias de Bonaparte, quien derrotó a las fuerzas extranjeras. Selim III moriría en 1807. Esta cuarteta se una a la 2-83 y 4-27 con Lyon, mont Jura y Mausol.
8-34
Apres victoire du Lyon au Lyon
Sus la montaigne de JURA Secatombe10
Delues & brodes septième million
Lyon, Ulme à Mausol mort & tombe.
8-34
Después de la victoria del León en Lyon
Sobre la montaña de JURA será la escabechina
De elegidos y adornos séptimo millón
Lyon, Ulme a Mausol muerte y tumba.
Datos:
Después de la victoria del León en Lyon: Victoria de Napoleón frente a las tropas de la tercera coalición en 1805, en un intento fallido de invadir Francia.
Sobre la montaña de JURA será la escabechina: La cadena montañosa de Jura está situada al norte de los Alpes y toca territorio francés, suizo y alemán. Todos ellos países implicados en la batalla de Ulm sucedida en 1805.
Diluidos y exagerados siete millones: Las tropas aliadas elaboraron un plan de ataque para conquistar Francia que consistía en atacar a Napoleón desde diferentes francos, desde Dinamarca un ejército compuesto por ingleses y suecos atacaría el norte francés, mientras que, austriacos y rusos se concentrarían en la ciudad de Ulm para invadir Paris; y en el sur, soldados Borbones e ingleses desde Sicilia marcharían hacia el norte para unirse a tropas austriacas y expulsar a los franceses de Lombardia, para así introducirse en Francia cruzando los Alpes por Lyon. Pero este plan fracasó debido a la distancia entre las posiciones de las diferentes tropas y por la falta de comunicación.
León, Ulm a Mausol11 muerte y tumba: Nostradamus nombra nuevamente a Napoleón como León o a Lyon, ciudad situada al este de los Alpes, y a la ciudad alemana de Ulm, donde en 1805 tendría lugar una de las mayores victorias de Napoleón. En la última parte de este verso se vuelve a comparar a Mausolo con un sultán otomano, esta vez con Selim III, quien fue destronado, apresado y finalmente apuñalado en 1807. También se debe añadir que en el bando español existía un célebre general llamado José Manso Soli que combatió a los franceses entre 1808 y 1814 en el marco de la Guerra de la Independencia Española, sobre todo en la zona del Bajo Llobregat, en Barcelona.
— 1807/1808. Asesinato de Selim III y Mustafá IV
Nostradamus en la cuarteta 3-59 y en el almanaque para 1566, profetiza las divisiones que ocurrieron entre 1807 y 1808 en el Imperio otomano, cuando los miembros de la misma línea de sucesión se asesinaron unos a otros hasta el punto de casi llegar a la perdida del trono turco de su linaje por falta de miembros. Los protagonistas fueron Selim III, Mustafá IV y Mahmud II. Finalmente, su sangre consiguió persistir con el fallido intento de asesinato de Mustafá contra su hermano y sucesor Mahmud, quien ayudado por Rusia se consagró como el nuevo sultán otomano en 1808. La unión entre ambos textos la logramos mediante: Barbare por barbariques, empire, usurpé por usurpation, frapé por porteront y sang por sanguinis. La cuarteta 4-38 y extractos del almanaque para 1566 se unen con: royne por regne, Bizant por Byzance, Samothrace por Tracis, l'un l'autre por les uns des autres y sang por saignera.
3-59
Barbare empire par le tiers usurpé
La plus grâd part de son sang metra à mort:
Par mort senile par luy le quart frapé,
Pour peur que sang par le sang ne soit mort.
3-59
Bárbaro imperio con el tercero usurpado
La mayor parte de su sangre puesta a muerte:
Por muerte senil por él el cuarto golpeado,
Por miedo que sangre por la sangre no se muera.
Datos:
Bárbaro imperio con el tercero será usurpado. Por la muerte de Selim y por él el cuarto golpeado: Cuando Nostradamus menciona el Imperio Bárbaro se refiere al Imperio otomano. Con el número tres y la palabra francesa senile, el profeta esconde el nombre de Selím III. El cuarto golpeado no es otro que su primo Mustafá IV, elevado al trono por los jenízaros turcos y artífice del asesinato de Selim III en 1808. Mustafá IV no pudo, sin embargo, ocupar mucho tiempo ese cargo debido a que los rusos mandaron su ejército y lo asesinaron proclamando como nuevo sultán a su hermano Mahmud II.
La mayor parte de su sangre será puesta a muerte. Por miedo a que sangre por la sangre no se muera: Selim III fue asesinado por su primo Mustafá IV, quien a su vez trato de asesinar a su hermano y futuro sultán, Mahmud II. Finalmente, este último ocupó el trono del Imperio otomano desde 1808 hasta 1839, siendo el único miembro superviviente de la casa de Osman a punto de perder el poder del Imperio por estas intrigas.
4-38
Pendant que duc, roy, royne12occupera
Chef Bizant dn captif en Samothrace:
Avant l'assauit l'un l'autre mangera:
Rebours ferré suyvra du sang la trasse13.
4-38
Pendiente que duque, rey, reina ocupen
Jefe Bizantino dentro cautivo en Samotracia:
Antes del asalto el uno al otro comerá:
A contrapelo herrado seguirá de sangre la huella.
Almanaque para 1566
Plusieurs qui essiront quelque treshaute demeurânce & quelque élection d'empire particulier, comme de alteza & de principauté, & de quelque élection dont l´une sera vaine & l'autre fort longuement durable. Et vient a signifier la división des sectes, cest assavoir comme les citadins convertis à nouvelle secte se porteront avec ceux de leur religion ostee, saluantur omnia a terroribus horribilibus. Bella tamen erunt intercos & sanguinis effiusio, sed exigue. Cette conjonction de Saturne à Mars signifie & menace que les plus grands tant de la monarchie temporelle que spirituelle de tous leurs efforts s'essayeront d´usurper les terres, dominations, règnes & satrapies & principautés les uns des autres, & cela advenir entre les orientaux plus qu'en autres provinces, combien que les occidentaux n'en feront point exempts. La négligence d'aucuns monarques dônera une grande licence d'usurpation, & amplification barbariques & entre autres aussi guerres & intersection pour la préparation qu'aura este faite au mois de Mar passe, qui saignera quelque peu dans ce mois de Juillet & Aout, & par toute l´année ne fera guère salutaire. Et pour ce que Mars est in Leone signifie grandis. détriment, ruine, & peste innumérable a la nation Turques que tant en expéditions navales que terrestres. Mais devers le commencement de Février signifie quelque détriment advenir aux Romains, & à la Romanie. Et par toute le mois de Juillet est démontre grand détriment aux Arabes, & a toutes leurs armées. Et par apparences très manifestes par cette conjonction en 25. an, 7. mois, 14. jours, commençant à Janvier est démontré le commencement du changement de Byzance in Thracis, par grandes divisions. Regna Bizantino condatunt sanguine multeo Ad regnum quisquis venit ab exilio.
Varios intentarán alguna muy alta permanencia y una elección de imperio particular, de alteza y de principado, alguna elección será vana y otra muy largamente duradera.
— Comentarios: Efectivamente, tras la destitución de Selim III, Mustafá IV apenas se mantuvo un año en el poder, sin embargo, Mahmud II lo haría durante casi treinta años.
Y viene a significar la división de las sectas, hay que saber como los ciudadanos convertidos a una nueva secta se golpearán con los de su religión quitada, guárdense de todos los terrores horribles. Sin embargo, habrá guerras y efusión de sangre en pequeña cantidad.
— Comentarios: Selim III creó un nuevo ejército denominado «Nizam-ı Cedid» para defenderse de los Jenízaros. Estos últimos le arrebatarían el poder más tarde.
Esta conjunción de Saturno con Marte significa una amenaza a los más grandes tanto de la monarquía temporal como espiritual porque con todos sus esfuerzos tratarán de usurpar las tierras, dominaciones, reinos y sátrapas y principados, los unos a los otros, y esto pasará entre los orientales más que en otras provincias, pero los occidentales no estarán en absoluto exentos. El descuido de algunos monarcas dará una gran licencia de usurpación y amplificación barbárica y entre otros habrá también guerras e intersecciones, la preparación será hecha este marzo pasado y sangrará un poco en este mes de julio y agosto, siendo durante todo el año apenas saludable. Y como Marte esta en Leo significa grandes detrimentos, ruinas, y peste innumerable en la nación turca, tanto en expediciones navales como terrestres. Mas hacia el comienzo de febrero algún detrimento pasará a los Romanos y a la Romania. Y por todo el mes de julio se demuestra gran detrimento a los árabes y a todos sus ejércitos. Y por apariencias muy manifiestas por esta conjunción en 25 años, 7 meses, 14 días, comenzará enero demostrando el comienzo del cambio de Bizancio a Tracia, por grandes divisiones. Bizancio creará reinos pero será castigada por un reino de sangre que volvió del exilio.
— Comentarios: Esta última parte relata la confusión que reinó en el Imperio otomano por el cambio de diversos sultanes en apenas tiempo; entre Selim III, Mustafá IV y Mahmud II.
Personajes históricos del relato
Napoleón Bonaparte (15/08/1769 – 05/05/1821)
Militar y emperador francés. Conquistó gran parte de Europa, se proclamó Rey de Italia, creó la Confederación del Rin, intervino en España y combatió contra el Imperio Otomano. En la interpretación nostradámica es identificado con el «Ogmius Galo», el «León» y otros nombres ocultos como Naypauloron o Pamplon.
Fechas referidas en el texto: 1795, 1797, 1798, 1805, 1806, 1807, 1808, 1814, 1815.
Selim III (24/12/1761 – 28/07/1808)
Sultán del Imperio Otomano. Impulsó reformas militares y administrativas creando el nuevo ejército «Nizam-ı Cedid». Fue depuesto por los jenízaros en 1807 y posteriormente asesinado durante las luchas sucesorias en 1808.
Fechas referidas en el texto: 1798, 1807, 1808.
José I Bonaparte (07/01/1768 – 28/07/1844)
Hermano mayor de Napoleón. Fue impuesto como Rey de España tras las Abdicaciones de Bayona. En las cuartetas aparece como el «procreado natural de Ogmius». Su apodo Pepe Botella aludía a su supuesta afición al alcohol.
Fecha referida en el texto: 1808.
Carlos IV de España (11/11/1748 – 20/01/1819)
Rey de España durante la expansión napoleónica. Los tratados de San Ildefonso y Aranjuez le obligaron a poner la Armada española a disposición de Napoleón. Fue forzado a abdicar en Bayona en 1808, creyendo falsamente que Napoleón era su aliado.
Fechas referidas en el texto: 1805, 1808.
Fernando VII de España (14/10/1784 – 29/09/1833)
Hijo de Carlos IV. Fue proclamado rey brevemente antes de ser forzado a renunciar por Napoleón en Bayona. Su breve reinado y renuncia abrieron el camino para la imposición de José I Bonaparte.
Fecha referida en el texto: 1808.
Horatio Nelson (29/09/1758 – 21/10/1805)
Almirante británico vencedor en la Batalla de Trafalgar en 1805. Murió durante el combate convirtiéndose en héroe nacional. Nostradamus oculta su nombre en la expresión «divino verbo» de la cuarteta 4-5, cuya raíz latina oratio recuerda fonéticamente a Horatio.
Fecha referida en el texto: 1805.
Thomas Masterman Hardy (05/04/1769 – 20/09/1839)
Capitán británico y colaborador cercano del almirante Nelson. Estuvo junto a él en sus últimos momentos durante la Batalla de Trafalgar. Su nombre aparece oculto en la palabra hardi del último verso de la cuarteta 4-5.
Fecha referida en el texto: 1805.
Mustafá IV (08/09/1779 – 17/11/1808)
Sultán otomano tras la deposición de Selim III. Ordenó el asesinato de Selim y posteriormente fue ejecutado cuando Mahmud II, apoyado por Rusia, tomó el poder. Nostradamus lo identifica como el «cuarto golpeado» en la cuarteta 3-59.
Fechas referidas en el texto: 1807, 1808.
Mahmud II (20/07/1785 – 01/07/1839)
Último superviviente de la crisis sucesoria otomana. Gobernó durante más de treinta años y modernizó el Imperio. Apoyado por Rusia, sobrevivió al intento de asesinato de Mustafá IV y se consolidó como nuevo sultán en 1808.
Fecha referida en el texto: 1808.
Pío VI (25/12/1717 – 29/08/1799)
Papa enfrentado a la Revolución Francesa y a Napoleón. Rechazó la Constitución Civil del Clero. Fue expulsado de Roma cuando Bonaparte entró con sus tropas en 1799 y murió prisionero en Valence-sur-Rhône, Francia. Nostradamus esconde su nombre en la palabra agassa (urraca/pío) de la cuarteta 8-1.
Fechas referidas en el texto: 1798, 1799.
1 Del latín laudare. Dictar o del italiano Laude, himno de ruego.
2 Juego de palabras entre aux serre que podría ser la ciudad francesa de Auxerre, o significar encerrado.
3 Del francés, agace o agasse. Ave llamada generalmente pío, urraca, loro.
4 Del francés Pamplone o Pampelune. En las demás versiones impresas menos en la primera veremos Pampon. En la sextilla 41 también encontraremos el nombre de Pampelonne. Un anagrama de Napoleone.
5 Historia del levantamiento, guerra y revolución de España, por el Conde de Toreno.
6 Esta ley surgió en 1790, en resumidas cuentas, quitaba el poder a la iglesia y el Papa. El Estado se encargaría de administrar los bienes del clero y buscaba una separación de la iglesia francesa del Papa.
7 Del latín clade, cladis. Desastre, ruina, calamidad, derrota, sacrificio, matanza, devastación.
8 Del francés cœur. Corazón.
9 Del francés Maréchaux. Mariscal.
10 Este nombre también podría apuntar al predecesor de Mausolo, Hecatomno, hijo de Hyssaldomus, gobernante local de Milasa, ciudad de Caria. En el 391 A.C, el rey persa Artajerjes II le nombró gobernador de Caria, hoy en Turquía.
11 Mausolo fue un gobernador de Caria en el sur de Asia Menor en Turquía. Bajo el control del Imperio persa, aprovechó la confusión en Asia Menor para obtener la independencia.
12 Del francés reine. Reina. Del catalán Roine. Ródano.
13 Del francés trace. Huella, rastro, pista.