Napoleón conquista Roma, España y Malta — 1801
Cuartetas 5-14 y 1-66 — Cronología Profética de Nostradamus
Nostradamus en la cuarteta 5-14 relata unos sucesos que concuerdan con la época de la conquista de Napoleón de Italia y Malta entre 1797 y 1801. La cuarteta 5-14 junto a los extractos del almanaque para 1565 nos hablan de la toma de Roma y expulsión del Papa Pío VI, de la invasión silenciosa francesa a España, de la toma de Malta por tropas Napoleónicas y de la Guerra de Trípoli contra Estados Unidos de 1801. Todo durante un periodo en el cual Marte y Saturno se encontraban en Leo.
— 1801. Napoleón conquista Roma, España y Malta
5-14
Saturne & Mars en leo Espaigne captifve,
Par chef lybique au conflict attrapé,
Proche de Malthe, Heredde prinse vive,
Et Romain sceptre fera par coq frappé.
5-14
Saturno y Marte en Leo España cautiva,
Por jefe Líbico en conflicto atrapada,
Cerca de Malta, Heredero cogido vivo,
Y Romano cetro será por Gallo golpeado.
Datos:
Saturno y Marte en Leo: En junio de 1801 Saturno y Marte se encontraban en la casa de Leo.
España cautiva: En 1801 Carlos IV de España puso a disposición de Napoleón al contingente español para luchar contra Gran Bretaña y hacerse con Portugal, pero sin duda el acto de dejar pasar a las tropas napoleónicas a través de España supuso la ocupación francesa que culminaría con la proclamación de José I, hermano de Bonaparte, como rey de España en 1808.
Por jefe Líbico en conflicto atrapada: La palabra clave en este verso es Líbico, que puede referirse a la gente del norte de África que habla berebere o a los nativos de Libia. En 1801 comenzaría la Primera Guerra Berberisca o la Guerra de Trípoli, que enfrentaría a Estados Unidos y a los estados de África del norte.
Cerca de Malta, Heredero cogido vivo: En 1798 Napoleón de camino a las tierras de Egipto conquistó la isla de Malta expulsando a la Orden de San Juan. Defensores y poseedores de la isla desde que les fue donada por Carlos V en 1530.
Y Romano cetro será por Gallo golpeado: El gallo de este verso sería el galo Napoleón, quien en 1798 tras conquistar parte de Italia, ocupó Roma destronando y apresando al Papa Pío VI en 1799, quien ese mismo año moriría deportado en terreno francés.
— Almanaque para 1565.
Viendra à stimuler Mars par tant de vives persuasions que pendant que serrera un lion, Jupiter de malignité plein: Demonstre que l'une partie des effets & devers le pays de Frâce estre par les plus grands en grande félicité, & estre en grande pacification. Et devers le pays d Italie, la Lombardie, la Romanie, la Campanie & par le pais de la Cicile & Naples y aura de grandes maladies. & pour le faict de la religion devers le royaume de Naples grandement infesté. Mars opposite avecques Jupiter menasse furieusement les Liguriens, Corsicques, ceux de Sardeigne, de la Cicile, Malte par invasions barbares.
Estimulará Marte por tantas vivas persuasiones mientras que esté en Leo, Júpiter de malignidad plena: Demostrando que una parte de los efectos y hacia el país de Francia estarán los más grandes en gran felicidad y pacificación. Y hacia el país de Italia, Lombardía, Roma, Campania y por el país de Sicilia y Nápoles habrá grandes enfermedades. Y por la religión hacia el reino de Nápoles grandes infestaciones. Marte opuesto con Júpiter amenaza furiosamente a los Ligures, Córsicos, a esos de Cerdeña, de Sicilia, y a Malta por invasiones bárbaras.
— Comentarios: En estos extractos encontramos reunidas varias palabras utilizadas en la cuarteta 5-14: Mars, leo por lion, Malthe por Malte y Rumanie. En octubre de 1797 hubo una oposición de Júpiter y Marte, precisamente cuando Napoleón tomó Roma después de conquistar muchos de los terrenos italianos aquí nombrados. Pero sería en 1801 cuando ambos circularían por la casa de Leo como ya se indica en la cuarteta. Francia mantendría un corto periodo de paz en 1800 hasta la reanudación de las conquistas. Napoleón conquistó el reino de Nápoles en 1806 proclamando a su hermano José como rey. No debemos pasar por alto que la unión de las palabras lion y Naples pueden ocultar Napleslion, Napolesleon, Napoleón.
— 1801/1802. Llegada de Napoleón. Caída de España
Nostradamus en la cuarteta 1-66 y en los extractos de la gran pronosticación para 1557, relata los primeros años del poderío Napoleónico que comenzarían con el Golpe de Estado de 1799, en los cuales España sufriría muchas hombrunas, sequías y lluvias torrenciales, eso sin contar el estallido de la Guerra de la Independencia tras la invasión y traición francesa. Ambos textos se encuentran unidos mediante Celui, pres por plain, peu, il, Viviers, Gresle y tempestes.
1-66
Celui qui lors portera les nouvelles,
A pres[1] un peu il viendra respirer.
Viviers, Tournon, Môtferrant & Pradelles,
Gresle & tempestes les fera souspirer.
1-66
Ése que desde entonces llevaba las noticias,
En prados un poco él vendrá respirar.
Viviers, Tournon, Montferrat & Pradelles,
Granizo y tempestad les hará suspirar.
Datos:
Ese que desde entonces llevará las novedades. Después un poco él vendrá respirar: Nostradamus esconde el nombre de Luis en celui e il quedando el verso: Ese Luis que desde entonces llevará las novedades, vendrá Luis en prados un poco a respirar: Tras el estallido de la Revolución Francesa en 1789 la noticia de la muerte de Luis XVI en 1793, recorrió todos los reinos europeos.
Viviers, Tournon, Montferrat & Pradelles: Las regiones aquí nombradas están situadas en el sureste francés y sufrieron durante la Revolución Francesa el azote de los suyos.
Granizo y tempestad les hará suspirar: Napoleón vio complicarse y casi esfumarse por las grandes lluvias torrenciales y la hambruna que sufrían los soldados aliados españoles, su intento de invasión de Portugal en 1807.
— La gran pronosticación para 1557
Toutes les planettes estoient à Cancer & à Léo. Les maladies seront aussi à craindre, non moins que affections pestilentes, innumerables fievres pestilentes, continues, tierces, erratiques, avec ce que la plus part du pays d'Espaigne par grande seicheresse & deffaut de pluye sera en extreme indigence de fromêt, la plus part mesmes le plus proche & peu esloingné de la coste marine, la terre sera si ardante par tout presque universellement, que à plain midy l'on orra l'air grinser, & l'ardeur sera si véhémente, que presque nulle ame vivante pourra demourer devant la face du Soleil: mais ce ne sera que à peu de régions: car le pais depuis Bourgogne, Bresse, Dauphiné, Viviers, Poytou, Berry, Auvergne, partie de Languedoc, Querci, la Gascogne ne feront totalement privez d'humidité: car il y aura des pluyes tellement impétueuses, qui emmèneront les nuées tellement espesses, & obscures pleines de tonnerres, gresles, fouldres, & tempestes, qui beaucoup plus dômagera les fruicts, que la tant désirée pluye ne profitera, lesquelles pluyes serôt en aucune part continues, que après que la plus part de cesluy Esté sera constitué en chaleur ardante, & seicheresse sera cause naistre plusieurs & diverses infirmités agues, tellement & si vehementes inextinguibles, que la nuict ny le jour ne se pourra trouver place pour reposer les humains de la vehemente chaleur, par laquelle ne Venons à preseger. Causis quibus naturalis divinotio nobis data est: sed cusiosissimé observatis cursibus rerum coelestium, signa t men causarum & notas cernimus, quibus adhibita memoria, & solerti diligentia ex monumentis meorum avitum acquirimus eam celestem divinationem, non artificiosam: sed fulgentibus ostenus mòstris signis que celestium nocturnis observationibus.
Todos los planetas estarán en Cáncer o en Leo.
— Comentarios: El 12 de julio de 1801 el Sol estaba en Cáncer mientras la Luna, Mercurio, Marte, Júpiter y Saturno estaban en Leo. Esto no volvería a suceder hasta 1955. Napoleón tras participar en el Golpe de Estado en 1799 se alzó como Primer Cónsul convirtiéndose en la persona más poderosa de Francia en 1802.
Las enfermedades también serán temidas no menos que las enfermedades pestilentes, fiebres pestilentes innumerables y continuas, terciarias, erráticas, con lo que la mayor parte del país de España por una gran sequedad y falta de lluvia estará en pobreza extrema de trigo, igualmente la mayor parte más cercana y poco alejada de la costa marina, la tierra será tan ardiente casi universalmente por todo que en la llanura Sur el aire intoxicará, y el calor será tan vehemente que casi ningún ser viviente podrá mantener la cara ante el Sol:
— Comentarios: España aliada de Francia en la invasión de Portugal sufrió un duro revés en la Batalla de Trafalgar en 1807 viéndose superada por los ingleses y el fuerte temporal. Aquellos años fueron muy duros para España azotada por las fuertes hambrunas a las que estaban sometidos el pueblo y el ejército.
Pero será solo en pocas regiones: por el país de Borgoña, de Bresse, Dauphiné, Viviers, Poitou, Berry, Auvergne, parte de Languedoc, Quercy, Gascuña no estará privada totalmente de humedad porque él ahí hará lluvia tan impetuosa, que llevará nubes espesas y oscuras y llenas de truenos, granizos, fulgores, y tempestades, que dañarán mucho a los frutos, de la tan lluvia deseada no se beneficiará, las lluvias no serán continuas en algunas partes, que después de que la mayor parte del Este sea constituido con un calor abrasador, y sequía, nacerán muchas y diversas agudas incapacidades, tan y tan vehemente inextinguibles que ni por la noche ni por el día se podrá encontrar espacio para reposar los humanos del vehemente calor. Por lo que llegamos a presagiar las divinas razones que tan naturales para nosotros son: pero observando con curiosidad los ciclos astronómicos, todavía provocaran y veremos las señales, que usando la memoria y aplicando más allá de los monumentos mortuorios ancestrales adquiriremos técnicas de adivinación celestes: pero los fulgores muestran signos de observaciones astronómicas nocturnas.
— Comentarios: Se nombran aquí lugares de Francia azotados por la Revolución e inundaciones en aquel periodo.
— 1805/1808. Napoleón amenaza Italia y España
La cuarteta 4-36 está unida a los extractos del almanaque para 1556 con: Gaule por Gallus, redressés por referet, victoria, Insubre, liés por cum. En los textos se relata el regreso de Napoleón a Italia para reconquistar el terreno perdido ante los austriacos y la progresiva invasión de España que desembocó en 1808 en la Guerra de la Independencia. La cuarteta 4-37 se une con Gaulois, monts e Insubre.
4-36
Les ieux nouveaux en Gaule redressés,
Apres victoire de l'Insubre champaigne:
Monts d'Esperie, les grands liés, troussés:
De peur trembler la Romaigne & l'Espaigne.
4-36
Los juegos nuevos en Galia rehechos,
Después victoria en la Insubria campaña:
Montes de Hesperia, los grandes juntos, jugarán:
De miedo temblarán la Romana y la España.
Datos:
Después de la victoria en la campaña de Insubria. Los nuevos juegos rehechos en Galia: Napoleón consiguió la victoria en la campaña italiana entre 1796 y 1797 y esto le abrió el camino al poder fijándose otros objetivos de conquista. No pasemos por alto que en esos años el rey de Cerdeña Víctor Amadeo II, el victorie del verso, fue depuesto por Napoleón y renunció a Saboya y Niza.
Montes de Hesperia, los grandes juntos, jugarán: En 1807 el rey de España Carlos IV de Borbón, y Napoleón I Bonaparte se aliaron para enfrentarse a los británicos. La unión dejaba paso libre a las tropas francesas para atravesar la Península hacia Portugal.
De miedo temblarán Roma y España: En 1806 Napoleón se expandió hacia el Este conquistando el reino de Nápoles y se autoproclamó rey de Italia. En 1808 España vería como el contingente francés no dejaría de aumentar su presencia en el país y los pueblos comprendieron que sus aliados eran ahora sus enemigos. Esto dio pie al comienzo de la Guerra de la Independencia.
— Almanaque para 1556
Bella per Insubres Gallus cum laude referet. Victoire à Gaulois promise Lombardique.
Guerra por la Insubria los Galos juntos alabarán rehacer. Victoria a los Galos promete la Lombardía.
Personajes históricos del relato
Napoleón Bonaparte (15/08/1769 – 05/05/1821)
Militar y estadista francés. Tras destacar en las campañas italianas, participó en el golpe de Estado de 1799 que lo convirtió en Primer Cónsul de Francia. Conquistó Malta, ocupó Roma, expandió el dominio francés por Italia y favoreció la ocupación de España, iniciando una de las etapas más influyentes de la historia europea.
Fechas referidas en el texto: 1797, 1798, 1799, 1801, 1802, 1806, 1807, 1808.
Papa Pío VI (25/12/1717 – 29/08/1799)
Pontífice de la Iglesia Católica entre 1775 y 1799. Fue depuesto y apresado por las tropas francesas durante la ocupación de Roma. Murió deportado en Francia.
Fechas referidas en el texto: 1798, 1799.
Carlos IV de España (11/11/1748 – 20/01/1819)
Rey de España entre 1788 y 1808. Su alianza con Napoleón permitió el paso de tropas francesas por territorio español, situación que desembocó en la ocupación de España y la Guerra de la Independencia.
Fechas referidas en el texto: 1801, 1807.
José Bonaparte (07/01/1768 – 28/07/1844)
Hermano mayor de Napoleón. Fue nombrado rey de Nápoles en 1806 y posteriormente rey de España en 1808 tras las Abdicaciones de Bayona.
Fechas referidas en el texto: 1806, 1808.
Luis XVI de Francia (23/08/1754 – 21/01/1793)
Último rey de Francia antes de la Revolución Francesa. Su ejecución marcó el fin definitivo de la monarquía absoluta francesa y conmocionó a toda Europa.
Fechas referidas en el texto: 1789, 1793.
[1] En las dos primeras ediciones aparece A pres y en las siguientes apres. Traducimos del francés como en prados y no como después de.