Napoleón, el Ángel Destructor: las cuartetas 1-96, 4-82, 2-64, 4-59 y 10-44
Cuarteta 1-96 y el Almanaque de 1559 — Cronología Profética de Nostradamus
La cuarteta 1-96 y los extractos del almanaque para 1559 se encuentran unidos mediante la repetición de destruire, sectes, changes por mutation, par fantasie y nuire. En ambos textos Nostradamus advierte sobre una figura que encarnará al ángel destructor del Apocalipsis cuyo nombre griego está por entero en Napoleón, Apolion. Se ha visto que el profeta lo compara con el dios galo Ogmios quien con su gran elocuencia llegaba a las masas con facilidad.
— 1769. Napoleón el Ángel Destructor
1-96
Celui qu'aura la charge de destruire
Temples, & sectes, changés par fantasie,
Plus aux rochiers qu'aux vivâs viêdra nuire
Par langue ornée d'oreilles ressaisies.
1-96
Ése que tendrá a cargo de destruir
Templos, y sectas, cambiados por fantasía,
Más a las rocas que a los vivos vendrá a dañar
Con lengua adornada con oídos cogidos.
Datos:
Ése que tendrá a cargo destruir Templos, y sectas, y cambiarlos por fantasía. Más a las rocas que a los vivos vendrá a dañar con su lengua adornada los oídos estarán cogidos: Napoleón tenía una gran elocuencia y facilidad de palabra[1] tal, que embaucó a toda Francia en una terrible guerra. Destruyó templos cristianos y al mismísimo Papa e invadió Italia en 1796. En esta ocasión el profeta emplea el verbo destrucción para hacer un inciso del libro de Apocalipsis 9:11, cuando se refiere al ángel el Destructor, cuyo nombre griego es Apolión. De esta manera, presenta a Napoleón como el ángel Destructor apocalíptico.
Almanaque para 1559
Devers la fin du printemps destruction & ruine de sectes, mutation de régnés, avec quelques grands faits fort esmerveillables. La conjonction de Saturne au Soleil vient à signifier prophetie, & la destruction d'aucuns climats, mal & tribulation grande, aptitude à nuire aux humains par fantasie & vaines impressions, avec multitude de commotions belliques.
Hacia el final de primavera destrucción y daño de sectas, cambios de reinos, con algunos grandes sucesos muy maravillosos. La conjunción de Saturno con el Sol significa profecía y la destrucción de algunos climas, mal y tribulación grande, facilidad para dañar a los humanos por fantasía y vanas impresiones con multitud de conmociones bélicas.
Cuartetas 4-82, 2-64, 4-59 y 10-44 y el Almanaque de 1554 — Cronología Profética de Nostradamus
Las cuartetas 4-82, 2-64, 4-59 y 10-44 están unidas al extracto del almanaque para 1554, con amas, Esclavonie por Dalmatia, vieulx, Romanie, ne scaura, gens, Genevois, Ligures, Dalmatiens. El almanaque sitúa a ambas cuartetas en el periodo de 1798 a 1808. En aquellos años, Napoleón estuvo presente en todos los lugares aquí mencionados, en Roma supuso el confinamiento del anciano Papa Pío VI y su muerte en 1799 a los 82 años de edad. La cuarteta 10-44 se centra en las conquistas francesas y en las abdicaciones de Bayona de 1808 fruto de las conspiraciones de Murat y Napoleón. Fernando VII no sucumbió ante la llegada de José Bonaparte a la corona y fue cabeza de la sublevación del pueblo español ante la ocupación francesa de la Península.
— 1808. Napoleón. El Ángel Destructor
4-82
Amas s'approche venant d'Esclavonie,
L'Olestant[2] vieulx cité ruynera:
Fort desolee verra sa Romanie,
Puis la grande flamme estaindre ne scaura.
4-82
Montón se acerca viniendo de Eslavonia,
El Destructor vieja ciudad arruinará:
Muy desolada verá su Romaña,
Después la gran llama extinguirse no sabrá.
Datos:
Montón se acerca viniendo de Eslavonia. El Destructor vieja ciudad arruinará: El lugar que menciona Nostradamus pertenece a la actual Croacia y a la República de Ragusa, extinta por Napoleón en 1808 tras cuatro siglos de existencia. El profeta utiliza el adjetivo Destructor para comparar a Napoleón con el Ángel el Destructor Apolión del libro de Apocalipsis 9:11. Lo vemos también en la cuarteta 1-96.
Muy desolada verá su Romaña. Después la gran llama extinguirse no sabrá: Emilia-Romaña fue saqueada e invadida por Napoleón en 1796 y Roma en 1798.
2-64
Seicher de faim, de soif gent Genevoise
Espoir prochain viendra au defaillir,
Sur point tremblant sera loy Gebenoise.
Classe au grand port ne se peult acuilir[3].
2-64
Secos de hambre, de sed, gente Ginebresa
Esperanza próxima vendrá a fallar,
Sobre punto tembloroso estará ley Ginebresa
Ejército en gran puerto no se podrá alojar.
— Comentarios: En 1798 Ginebra fue anexada a la Francia napoleónica y fue nombrada como el centro administrativo del departamento de Leman hasta 1814.
4-59
Deux assiegés en ardente ferveur,
Ce soif estainctz pour deux plaines tasses:
Le fort limé, & un viellart resveur,
Aux Genevois[4] de Nira monstra trasse.
4-59
Dos asedios en ardiente fervor,
Esa sed apagada por dos plenas tazas:
La fuerza desgastada, y un viejo soñador,
A Genoveses de Niza muestra traza.
Almanaque para 1554
Dans cette Lune la mort de plusieurs Pontifes vieux. Devers la Lombardie, Piedmont, Genevois, Romanie, Bayonne, Austrie & plusieurs lieux circonvoisins feront amas vains de gens pour une subite terreur, de laquelle on ne sçaura trouver l'origine. Quelque couleur de paction se traitera, qui ne pourra sortir qu'à demi effect. Et le se jour du mois sera salué nouveau Prince. A la fin du mois devers le païs de la Romanie, Toscane, Dalmatie, Albanie, Naples, Sicile, Ligurie & mer Adriatique, esmotions, tumultes, noises, debats, intestines dissimulations, potions envenimées, seditions, peuples rebellans, conjuration contre les Satrapes & la Potentat.
En esta Luna morirán varios Pontífices viejos. Comenzará en Lombardia, Piamonte, Genoveses, La Romaña, Bayona, Austria & en varios lugares de alrededor habrá montones de gente vana para un súbito terror del que no se sabrá encontrar el origen. Algún color de pacificación se tratará que no podrá salir ningún efecto. Y ese día del mes se dará bienvenida a un nuevo Príncipe. Al final del mes hacia el país de Roma, Toscana, Dalmacia, Albania, Nápoles, Sicilia, Liguria y el mar Adriático habrá emociones, tumultos, alborotos, debates, odiosas ocultaciones, pociones infectadas, sediciones, pueblos rebelados, conjuración contra Sátrapas y Potentados.
10-44
Par lors qu'un Roy sera contre les siens,
Natifs de Bloys subjuguera Ligures,
Mammel, Cordube & les Dalmatiens,
Des sept puis l'ombre[5] à roy estrennes & lemures[6].
10-44
Cuando un Rey esté contra los suyos,
Nativo de Blois doblegará Ligures,
Mamer, Córdoba y los Dalmatienses,
De 7 después el número a Rey estrenado y encierro.
Datos:
Cuando un Rey esté contra los suyos. Nativo de Blois doblegará Ligures, Mamer, Córdoba y a los Dálmatas: En 1808 el rey español Carlos IV abandonó a los suyos abdicando a favor de Napoleón. Esos años Mamer, en Luxemburgo, cayó en manos francesas al igual que Córdoba, Dalmacia y Génova, renombrada como República de Liguria por Napoleón.
El número siete después a Rey estrenado y el encierro: Fernando VII era el legítimo rey al abdicar su padre Carlos IV, pero Napoleón elevó al trono a su hermano José Bonaparte. Por este motivo el ánimo de los españoles se incendió y dio comienzo la Guerra de la Independencia. El primer paso lo dio el Consejo de Castilla invalidando las abdicaciones de Bayona y en 1809 Gran Bretaña reconociendo a Fernando VII como rey de España. En le mures se encuentra el nombre del Mariscal Murat, partícipe directo en la intriga al trono español.
Personajes históricos del relato
Napoleón Bonaparte (15/08/1769 – 05/05/1821)
General francés y posteriormente emperador de Francia. Conquistó gran parte de Europa mediante campañas militares. En el texto es identificado simbólicamente con Apolión, el Ángel Destructor del Apocalipsis.
Fechas referidas en el texto: 1796, 1798, 1799, 1808.
Papa Pío VI (25/12/1717 – 29/08/1799)
Pontífice de la Iglesia Católica entre 1775 y 1799. Fue capturado por las tropas francesas durante las campañas revolucionarias y murió en cautiverio.
Fechas referidas en el texto: 1798, 1799.
Carlos IV de España (11/11/1748 – 20/01/1819)
Rey de España entre 1788 y 1808. Abdicó durante la crisis provocada por la intervención napoleónica en España.
Fecha referida en el texto: 1808.
Fernando VII de España (14/10/1784 – 29/09/1833)
Hijo de Carlos IV. Fue reconocido por gran parte de los españoles como rey legítimo durante la ocupación francesa, convirtiéndose en símbolo de la resistencia nacional.
Fechas referidas en el texto: 1808, 1809.
José Bonaparte (07/01/1768 – 28/07/1844)
Hermano mayor de Napoleón. Fue impuesto como rey de España tras las Abdicaciones de Bayona, hecho que desencadenó gran oposición popular.
Fecha referida en el texto: 1808.
Joaquín Murat (25/03/1767 – 13/10/1815)
Mariscal del Imperio francés y cuñado de Napoleón. Participó activamente en los acontecimientos que condujeron a la ocupación francesa de España.
Fecha referida en el texto: 1808.
Apolión (personaje simbólico — Apocalipsis 9:11)
Ángel Destructor mencionado en el Apocalipsis. Su nombre griego significa «Destructor». Diversos intérpretes consideran que Nostradamus lo utilizó como símbolo oculto para referirse a Napoleón.
Fecha referida en el texto: asociación con Napoleón durante 1796–1808.
Ogmios (personaje mitológico)
Divinidad gala asociada a la elocuencia y la persuasión. Nostradamus habría utilizado esta figura para destacar la capacidad oratoria de Napoleón.
Fecha referida en el texto: comparación simbólica.
[1] De ahí que Nostradamus lo compare con Ogmios. Dios galo de la elocuencia. ↑
[2] Del griego olestai. Hacer parecer, destruir. ↑
[3] Del francés accueillir. Acoger, albergar, alojar. ↑
[4] Del francés Genevois. Ginebrino. En este caso hace referencia a Genovés de Italia del francés genoise. ↑
[5] Del francés ombre. Sombra. Del francés nombre. Número. ↑
[6] Del latín lemures. Espectros, fantasmas. Del francés le murer. El encerrado, el lapidado. ↑