1638. Luis XIV de Francia, el dado por Dios
Nostradamus en la cuarteta 4-93 y en los extractos del almanaque para 1566, relata el nacimiento del príncipe Luis XIV en 1638 tras años de espera en la corte real. Su padre Luis XIII y su madre Ana de Austria nunca fueron felices debido a las infidelidades de Luis XIII y tardaron casi 23 años en tener un heredero, por ello sería bautizado como Louis-Dieudonné, «Luis dado por Dios». El último tramo del extracto del almanaque indica que también sucederían casos muy felices en 1567. Si jugamos con esta fecha obtendremos 1657, año en el cual la guerra de Francia contra España llegaba a su fin. Ambos textos están unidos por las palabras: chiens, veux por veu, dame por femenine, venu y ciel. Pero no deberemos pasar por alto la predicción de Nostradamus de su muerte propia cuando leemos: «hasta la inspiración del que hace el augurio. En el año 1567». Nostradamus murió en 1566.
Cuarteta 4-93 — Original en francés y traducción
4-93
Un serpent veu proche du lict royal,
Sera par dame, nuict chiens n'abayeront:
Lors naistre en France un prince tant royal,
Du ciel venu tous les princes verront.
4-93
Una serpiente veo cerca del lecho real,
Será por dama, noche perros no aullarán:
Entonces nacerá en Francia un Príncipe tan real,
Del cielo llegar todo los príncipes verán.
Interpretación de los versos de la cuarteta 4-93
Una serpiente veo cerca del lecho real. Será por dama, de noche los perros no aullarán: Nostradamus se refiere a Ana de Austria como la dama. Las expresiones de estos dos versos reflejan la ausencia del acto sexual en el lecho real entre los reyes.
Entonces nacerá en Francia un Príncipe tan real. Del cielo llegará todos los príncipes lo verán: Tras 23 años de sequía sexual entre Luis XIII y Ana de Austria, por fin nació un heredero, ese príncipe sería bautizado como el dado por díos, de ahí que el profeta indique que vendrá del cielo. Este príncipe sería rey de Francia bajo el nombre de Luis XIV, el Rey Sol. Los príncipes que vieron nacer a Luis XIV serían los mismos que participarían en su contra en la segunda Fronda de 1650.
Almanaque para 1566 — Texto original y traducción
Almanaque para 1566
Côme les chiens retournêrôt à leur premier vomissement. Je ne veux réitérer ce que par plusieurs fois les astres viènêt à signifier siniestrèment, assavoir qu'encor plus en adiendra que je n'en dis. Puis il ne se tiêdra prôpos ne maniments aucuns, sinô de mort, de maladies, d´animaux de serviteurs, & infidélité de plusieurs, & de poisons, d'abominables conspiratiôs, qui s'essayerôt plusieurs honorablés jouvêceaux outter du milieu. Sed desocia cris côjurasio. du nouveau venu au service des grâds, car le nôbre sera de plus de trois. Quelques mariages par dessus le serôt côtractés des trois plus principaux & le différêt de la partie féminine prolongera la parfin se parachever avec grândes alegresses & resjovissances, pour les bônnes nouvelles que serôt apportées aux Rois & mônarcques des plus grands & des plus apparânts. Et puis l'ancienne maison Austriaque sera quelque grand fait par mer & par terre, dont la renommée volera jusqu'au ciel, & à perpétuité soustiêdra l'empire. Aussi beaucoup de bons & felices événements s'espereu dans ce mois, & les trois qui sensuivêt en l'année 1567.
Como los perros devolverán su primer vómito. Yo no quiero reiterar lo que muchas veces los astros vienen a señalar siniestramente, saber que pasará aún más que yo no he dicho. Luego él no tendrá propósito ni ningún manejo, si no de muerte, de enfermedades de animales, de servidores, e infidelidad de varios, y de venenos, de abominables conspiraciones que intentarán varios honorables jovencitos expulsados del medio. Pero disociación de conjuraciones deslumbrantes del recién llegado al servicio de los grandes, porque el número será de más de tres.
— Comentarios: Luis XIV fue coronado como rey con tan solo 5 años, siendo Ana de Austria regente. En este periodo se sucedieron diversas revueltas y conjuraciones en Francia contra el poder real.
Algunos matrimonios serán contratados por los más principales y la diferencia de la parte femenina prolongada por fin se acabará con grandes alegrías y regocijos debido a las buenas noticias que llegarán a los reyes y monarcas de los más grandes y de los más aparentes. Y luego la antigua casa Austriaca tendrá algún gran hecho por mar y por tierra del que la reputación volará hasta el cielo y con perpetuidad sostendrá el imperio.
— Comentarios: María de Médicis fue quién contrató el matrimonio de su hijo Luis XIII con la infanta de España Ana de Austria con tan solo 14 años. La parte femenina prolongada alude directamente a la amaneración del rey, se conoce que frecuentaba jovenzuelos. También Nostradamus nombra a la casa de Austria en este extracto.
Algunos grandes casos habrá en este mes, & vendrán extendiéndose hasta la inspiración del que hace el augurio. También muchos buenos y felices acontecimientos se esperan en este mes y los tres que resultan en el año 1567.