Guillermo III de Orange defendió los Países Bajos de la invasión francesa e inglesa
1672/1774. Guillermo III de Orange y la invasión de los Países Bajos
La cuarteta 4-19 y los extractos del almanaque para 1565 se unen con: Haynaut, Flandres, y Gand por Brabant Ambas ciudades pertenecen a Bélgica. Los textos hablan de los enfrentamientos entre Guillermo III de Orange y Francia en los Países Bajos.
Cuarteta 4-19 — Texto original en francés antiguo
Devant ROUAN d'Insubres mis le siege,
Par terre & mer enfermés les passages.
D'Haynaut, & Flandres, de Gand & ceux de Liege
Par dons laenees raviront les rivages.
Cuarteta 4-19 — Traducción al español
Antes ROANO de Insubrios puesta la sede,
Por tierra y mar guardará los pasajes.
De Hainaut, y Flandes, de Gante y esos de Lieja
Por dones de lana raptarán las orillas.
Interpretación de la cuarteta 4-19
Antes ROANO de Insubrios puesta la sede: Nostradamus se refiere a Guillermo III de Orange. El adjetivo roano se traduce como rojizo en referencia al color naranja de orange y la misma palabra esconde oran, de orange, En 1672 Guillermo III obtuvo el cargo de estatúder de Holanda, Zelandia, Utrecht, Güeldres y Overijssel. Más tarde llegaría a ser rey de Inglaterra, Irlanda y Escocia.
Por tierra y mar guardará los pasajes. De Hainaut, y Flandes, de Gante y esos de Lieja: En 1672 Francia e Inglaterra invadieron la totalidad de los Países Bajos incluyendo los lugares que aquí se mencionan algunos ya en manos francesas desde años antes. Guillermo de Orange se enfrentaría a los invasores ferozmente hasta la firma de la paz en 1674 que obligaba a retirarse a Inglaterra.
Por dones de Milán raptarán las orillas: Del francés laine. Prenda de lana, lana. Podría referirse a Milán, referida por Nostradamus en diversas ocasiones como medialana. A partir de 1674 Francia prosiguió con su política expansionista convirtiéndose en la principal potencia marítima. Milán como los Países Bajos fueron de dominio español y ambos se vieron sometidos a enfrentamientos entre la Francia de Luis XIV y la España de Felipe IV y Carlos II.
Almanaque para 1565
Devers le pays de Flandres, Angleterre, Hainaut, Brabant & par toute la contrée Belgique la santé y sera louable, mais vrayement quelque nouveau cas advenir, qui sera grandement trouvé estrange presque par tout la Guienne, la plus part de Languedoc. Par les fulgurations seront de merveilleux événements: serôt sept malades dans ce moys de fortes maladies. Le bruit voilera de troys estre morts qui échapperont & parviendront en leur pristine convalescence.
Hacia el país de Flandes, Inglaterra, Hainaut, Brabante y por toda la región de Bélgica la salud ahí será loable, mas verdaderamente algún nuevo caso vendrá que será grandemente encontrado extraño casi por toda la Guyena y la mayor parte de Languedoc. Por las fulguraciones serán maravillosos acontecimientos: habrá siete enfermemos en este mes con fuertes enfermedades. Correrá el rumor de tres muertos que escaparon y alcanzaron su original convalecencia.
1685/1688. Guillermo III sucede a Jacobo II
La cuarteta 4-61 se une a la 4-19 con Rouan. Así Nostradamus se refiere a Guillermo de Orange.
Cuarteta 4-61 — Texto original en francés antiguo
Le vieulx mocqué privé de sa place,
Par l'estrangier qui le subornera:
Mains de son filz mangees devant sa face,
Le frere à Chartres, Orl Rouan trahyra.
Cuarteta 4-61 — Traducción al español
El viejo burlado privado de su asiento,
Por el extranjero que le sobornará:
Manos de su hijo comidas delante de su cara,
El hermano a Chartres, Orleans Ruano traicionará.
Interpretación de la cuarteta 4-61
El viejo burlado privado de su asiento. Por el extranjero que le sobornará: Jacobo II fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda desde 1686 a 1688. Fue depuesto por el príncipe extranjero Guillermo de Orange quien ocuparía su asiento de rey de Inglaterra en 1689 tras invadir el país consentidamente. Pero es Jacobo Francisco Eduardo Estuardo conocido como el Viejo Pretendiente y heredero directo de su padre Jacobo II quién aspiraría toda su vida a volver a recuperar el trono inglés con apoyo del rey Luis XIV de Francia.
Manos de su hijo comidas delante de su cara: El hijo del Viejo Pretendiente Enrique Estuardo siguió intentando recuperar el trono pero moriría sin herederos junto a su descendencia de línea dinástica, terminado con la aspiración de la casa Estuardo al trono de Inglaterra.
El hermano a Chartres, Orleans Ruano traicionará: Charles II, el Chartres del verso, murió en 1685 sin descendencia pasando a ser sucesor su hermano Jacobo II coronado ese mismo año, el adjetivo ruano hace referencia al color naranja implícito en el apellido de Guillermo de Orange, sucesor de Jacobo II tras privarle de su reinado en 1688. El nombre de Orleans esconde oran de orange y podría hacer referencia a las disputas entre el rey francés Luis XIV y su cuñada Elizabeth Charlotte duquesa de Orleans, por el control del Palatinado. Un punto crucial para que Luis XIV y Guillermo de Orange ya como rey de Inglaterra se prodigaran un odio mutuo que terminó con una guerra de nueve años.