1945: Bombardeo Atómico de Hiroshima y Nagasaki y la Gran Hambruna
Cuartetas 2-6, 5-8 y 2-75 — Cronología Profética de Nostradamus
Las cuartetas 2-6 y 5-8, junto a los extractos del almanaque para 1552, se hacen eco de la más nefasta crueldad humana cometida hasta ahora. Sería en 1945 cuando Estados Unidos tomó la decisión de utilizar bombas atómicas por primera vez en la historia contra las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki. La asombrosa decisión no solo causó muerte in situ, sino que aún hoy, fruto de aquel día, los seres vivos que allí se encontraban son víctimas de cánceres y malformaciones. Nostradamus une la cuarteta 2-6 al almanaque repitiendo faim, crier por pleurs, y Dieu immortel.
— 1945. Bombardeo atómico de Hiroshima y Nagasaki
2-6
Aupres des portes [1] & dedans deux cités
Seront deux fleaux oncques n'apperceu [2] un tel,
Faim dedans peste, de fer hors gens boutés [3],
Crier secours au grand Dieu immortel.
2-6
Cerca de los puertos y dentro de dos ciudades
Habrá dos azotes nunca se vio uno semejante,
Hambre dentro peste, con hierro fuera gente cazada.
Gritarán socorro al gran Dios inmortal.
Datos:
Cerca de los puertos y dentro de dos ciudades. Habrá dos azotes nunca se vio uno semejante: Las ciudades costeras son Hiroshima y Nagasaki, protagonistas del primer ataque atómico de la historia de la humanidad en 1945.
Hambre y dentro peste, con hierro fuera gente cazada. Gritarán socorro al gran Dios inmortal: Nostradamus intentó en estos dos versos describir las consecuencias de este cruel acto que causó más de 32000 muertes en los años cercanos a su lanzamiento e incontables, desde entonces hasta hoy, causadas por la peste del siglo XX, el cáncer, fruto de la radiación.
Almanaque para 1552
Pleurs au Dieu immortel que la guerre, famine, sterilité, vents insolites, & la mort de plusieurs bestails, qui pour le seur adviendra, ne fut pas ainsi comm'il est manifestement demonstré.
Gritemos a Dios inmortal que la guerra, hambre, esterilidad, vientos insólitos y la muerte de varios ganados, que por él vendrán, no pase también como él manifiestamente demuestra.
5-8
Sera laissé le feu vif [4], mort caché,
Dedans les globes horrible espouventable
De nuict à classe cité en pouldre lasché,
La cité à feu, l'ennemy favorable.
5-8
Será dejada al fuego violento, muerte escondida,
Dentro de los globos horrible espanto
De noche en ejército ciudad en polvo reducida,
La ciudad a fuego, al enemigo favorable.
Datos:
La ciudad del Sol, al enemigo favorable: Nostradamus ofrece veladamente el nombre por el que es conocido Japón, que literalmente se traduce del japonés como el origen del Sol, de ahí que se le llame el País del Sol naciente. Al comienzo del verso las palabras la cité à feu se traducirían como la ciudad del fuego. Pero sabemos que el fuego es el elemento del Sol en astrología, quedando la traducción así: la ciudad del Sol. Seis días después de la detonación Japón se rindió sin condiciones a los Aliados dando fin a la Segunda Guerra Mundial.
Será dejada al fuego violento muerte escondida. Dentro de los globos habrá horrible espanto. De noche ejército y ciudad a polvo reducido: El profeta describe con horror la caída de las bombas atómicas en las ciudades de Hiroshima y Nagasaki en 1945. Baste la descripción de Bob Caron, artillero de cola del Enola Gay [5], para entender lo que vio Nostradamus: Una columna de humo asciende rápidamente. Su centro muestra un terrible color rojo. Todo es pura turbulencia. Los incendios se extienden por todas partes como llamas que surgiesen de un enorme lecho de brasas. Su forma de hongo se extiende. Crece más y más. La ciudad debe estar abajo de todo eso. Las llamas y el humo se están hinchando y se arremolinan alrededor de las estribaciones. Las colinas están desapareciendo bajo el humo.
— 1945. Gran hambruna hace al hombre antropófago
La cuarteta 2-75 está unida al extracto de la carta a Enrique II relacionado con Hitler, el tercer Reich alemán ario, con la frase huy oyseaux insolites crieron. ¡Uy! pájaros insólitos gritarán. Muestra la gran hambruna tras el final de la Segunda Guerra Mundial. La sextilla 33 se une a la cuarteta 2-75 con fromente por Blent, y l'hôme d'hôme sera Antropophage por Pere de fils sera anthropophage.
2-75
La voix ouye de l'insolit oyseau,
Sur le canon [6] du respiral [7] estaige [8],
Si haut viendra du froment le boisseau,
Que l'hôme d'hôme sera Antropophage.
2-75
La voz oída del insólito pájaro,
Sobre la regla de inspiración modélica,
Tan alto llegará del trigo el celemín,
Que el hombre del hombre será Antropófago.
S-33
Bien peu après sera tres-grand misere,
Du peu de bled, qui sera sur la terre,
Du Dauphiné, Provence & Vivarois,
Au Vivarois est un pauvre presage,
Pere de fils sera anthropophage,
Et mangeront racine & gland du bois.
S-33
Muy poco después habrá muy gran miseria,
Del poco y grano que habrá sobre la tierra,
Del Delfinado, Provenza y Vivarois,
En Vivarois habrá un pobre presagio,
Padre de hijo será antropófago,
Y comerán raíz y bellota del bosque.
Personajes históricos del relato
Bob Caron (28/01/1922 – 03/06/1995)
Militar estadounidense y artillero de cola del bombardero B-29 Enola Gay. Su descripción de la explosión atómica sobre Hiroshima aparece citada en el texto.
Fecha referida en el texto: 06/08/1945.
Adolf Hitler (20/04/1889 – 30/04/1945)
Dictador de Alemania y líder del Tercer Reich. El texto lo menciona al relacionar la cuarteta 2-75 con el final del régimen nazi y la Segunda Guerra Mundial.
Fecha referida en el texto: 1945.
Enrique II de Francia (31/03/1519 – 10/07/1559)
Rey de Francia entre 1547 y 1559. Nostradamus le dedicó una extensa carta en la que desarrolla parte de sus visiones proféticas.
Fecha referida en el texto: 1558 (Carta a Enrique II).
[1] Del francés port. Puerto. Del francés portes. Puertas, quizás en referencia a la Sublime Puerta otomana.
[2] Del francés aperçue. Ver, divisar, presenciar.
[3] Del francés bouter. Cazar, dar caza.
[4] Del francés vif. Vivo, violento, fuerte, intenso.
[5] Primer avión en lanzar una bomba atómica, la Little Boy.
[6] Del latín canon. Regla, modelo.
[7] Del francés respirer. Respirar, inspirar.
[8] Del francés étage. Capa, clase, rango social.