1860: Abraham Lincoln, el Legislador, y la Unificación Italiana de Garibaldi
Cuartetas 5-79, 9-39, 3-13 y 10-68 — Cronología Profética de Nostradamus
Nostradamus en las cuartetas 5-79, 9-39, 3-13 y 10-68 relata tres sucesos entrelazados del año 1860: la figura de Abraham Lincoln como el Gran Legislador, la anexión de Niza y Saboya por Napoleón III, y la unificación italiana de Giuseppe Garibaldi con la caída de Sicilia y Nápoles.
— 1860/1865. Abraham Lincoln
En los extractos de los presagios para 1558 Nostradamus se refiere a Moisés como el Legislador, y sabemos que Abraham fue en cierta manera parecido a él. Por eso, parece referirse a Abrahán Lincoln, presidente americano en 1860 que abolió la esclavitud y alzó a la clase humilde americana. Justamente esto fue causa del levantamiento de los estados rebeldes y la consiguiente guerra civil de EE.UU.
5-79
Par sacree pompe viendra baisser les aesles,
Par la venue du grand legislateur:
Humble haussera, vexera les rebelles,
Naistra sur terre aucun aemulateur.
5-79
Por sagrada grandeza vendrá a bajar las alas,
Por la llegada del gran legislador:
Humilde alzado, vejará los rebeldes,
Nacerá sobre tierra algún emulador.
Datos:
Por sagrada grandeza vendrá a bajar las alas: Abrahán Lincoln acabó con la esclavitud de forma magistral.
Por la llegada del gran legislador: Nostradamus se refiere al Legislador como al Moisés bíblico.
Humilde alzado, vejará a los rebeldes: El presidente luchó por las clases más débiles de su país. Hubo estados rebeldes que se opusieron a esta decisión dando paso a la guerra civil entre la Unión y los Rebeldes.
Nacerá sobre tierra algún emulador: Nostradamus podría dar el nombre del presidente Lincoln en este verso, porque un emulador de Moisés fue Abraham.
Profecía o revolución maravillosa 1558
Mais le Législateur des Juifs, Moise voulant ôter cette idolâtrie du cœur d'aucuns, a seulement touché les causes qui viennent au profit des hommes.
Pero el Legislador de los judíos, Moisés, queriendo quitar esta Idolatría del corazón de algunos, solo afectando las causas que vienen en beneficio de los hombres.
Témoins notre Législateur le Prophète Moise en son Deutéronome dixième & 23. chap.
Testimonia nuestro Legislador el Profeta Moisés en su Deuteronomio capítulo 10,23.
— 1860. Anexión de Niza por Napoleón III y guerra contra Austria en el norte italiano
La cuarteta 9-39 se centra en el periodo de la Unificación Italiana de Garibaldi y de Napoleón III de Francia. En 1860 Francia apoyó a Italia en su unificación en contra de los austriacos a cambio de anexionarse Saboya y Niza, de la que La Turbie forma parte, antes territorio del reino Piamonte-Cerdeña. La figura de Garibaldi se hizo grande con su victoria con los Mil en 1860.
9-39
En Arbissel à Veront & Carcari,
De nuict conduitz par Savonne atraper,
Le vifz Gascon Turbi, & la Scerry
Derrier mur vieux & neuf palais gripper.
9-39
En Albisola, en Verona y Carcare,
De noche conducidos por Savona atrapados,
La viva Gascuña, La Turbie, y la Scerry
Detrás del muro viejo y nuevo palacio bloqueado.
Datos:
En Albisola, en Verona y Carcare: Estos lugares pertenecen a Savona, en Liguria, en el norte italiano.
La viva Gascuña, La Turbie, y la Scerry: Estas regiones pertenecen a sur francés y al límite de los Alpes.
De noche conducidos por Savona atrapados. Detrás del muro viejo y nuevo palacio bloqueado: Garibaldi dirigió ese mismo año la expedición de los Mil para intervenir en el frente abierto del reino de las Dos Sicilias. Allí se alzó como dictador y formó un gobierno que sumiría a Italia en una guerra civil.
— 1860/1861. Sicilia y Nápoles pierden su independencia
La cuarteta 3-13 y 10-68 sin los extractos de los presagios para 1557 donde se declara que la ciudad aludida en el tercer verso es Siracusa, en Sicilia, no se podría centrar el suceso histórico que Nostradamus quiso transmitir. Los textos se unen con: or & argent fondu, la cité, grande, classe, mer, Citoyens, y terre. Existen diversos sucesos bélicos que pueden ser válidos, Sicilia fue defendida por la coalición frente al asedio de Napoleón, Giuseppe Garibaldi en 1860 la invadió y en 1943 los aliados hicieron frente a Hitler y Mussolini desde Sicilia. Pero el presagio menciona una campaña civil que nos inclina más hacia la Italia de Garibaldi. En 1860 un ejército de mil hombres partió desde un puerto genovés hacia Sicilia y después Nápoles, ambas reinadas por el Borbón Francisco II. Este sería el final de la independencia de sus reinos cuando en 1860 Garibaldi se proclamó vencedor y unificó el territorio con Italia. Un año después en 1861 tendría lugar una purga entre los ciudadanos que aún apoyaban a su rey debido al empobrecimiento que soportaban. Esta revolución fue sofocada cruelmente por Enrico Cialdini provocando más bajas que en el propio periodo de unificación.
3-13
Par foudre en l'arche or & argent fondu:
De deux captifs l'un l'autre mangera:
De la cité le plus grand estendu,
Quand submergée la classe nagera.
3-13
Por rayo en el arco oro y plata fundida:
De dos cautivos uno a otra comerá:
De la ciudad la más grande extensión,
Cuando sumergido el ejército nadará.
Datos:
Por rayo en el arco oro y plata fundida: El rayo es una referencia a Napoleón III que apoyó la Unificación Italiana al menos al principio o al propio Garibaldi. La invasión de Sicilia por Garibaldi supuso la fundición del oro y la plata de la Tesorería del Estado y los bienes personales del rey Francisco II.
De dos cautivos uno a otra comerá: Los dos cautivos eran el reino de las Dos Sicilias, que perdió su independencia en 1860.
Desde la ciudad la más grande extensión. Cuando sumergido el ejército nadará: Una vez sitiada Sicilia el ejército rebelde de Garibaldi se dirigió a la capital de Nápoles y siguió sus conquistas obligando finalmente a Francisco II de las Dos Sicilias a retirarse y dar su reino por perdido.
10-68
L'armee de mer devant cité tiendra,
Puis partira sans faire longue allee,
Citoyens grande proye en terre prendra,
Retourner classe reprendre grande emblee.
10-68
La armada marina delante ciudad tendrá,
Después partirá sin hacer largo camino,
Ciudadanos gran victima en tierra prendidos,
Retornará ejército volviendo a retomar grande de golpe.
Datos:
La armada marina delante de la ciudad tendrá. Después partirá sin hacer largo camino: La ciudad es desvelada en los presagios como Siracusa, es decir, Sicilia. La historia se centra en 1860 y la lucha civil por la unificación italiana encabezada por Garibaldi, quien partiendo desde Génova arrebató Sicilia de las manos de Francisco II de las Dos Sicilias aboliendo su independencia.
Los ciudadanos serán las grandes victimas y en tierra prendidos. Retornará ejército volviendo a retomar al grande de golpe: La llegada de Garibaldi al poder supuso el empobrecimiento de los ciudadanos, campesinos y pastores de Sicilia y Nápoles provocando su levantamiento y apoyo a su antiguo rey. Esta revolución fue mitigada con sangre y fuego en 1861 con la llegada de Enrico Cialdini al mando de un ejército de miles de hombres, pero se alargaría hasta 1878.
Presagios maravillosos para 1557
Quelques bien fortes altercations seront, entre diversité de loix, & sera des citoyens un des plus grâdz dressé côtre une cômune. Le beuf ataché au genoil souffrira, ne côgnoissât ses faultes la decoction des plus grosses testes des pavotz peu a peu se rabaissera. La cité ou jadis l'or & l'argent font parfondre sera ceste année avec une grande civile sédition, & par le passé mois de septembre, & de mars, & de l'année qui s'ensuit, faict signification que la & en plusieurs autres citez, certaine mutatiô de la culture des dieux immortelz c'est a dire Dieu & les sainctz, que telles machinations ne seront sans grandes & tumultueuse émotion par mer & par terre.
Dans la grande Cité ne passera pas le moys present qu'il n'y ait de nouveau un bien grand cas, & l'entreprinse sera meschante & desloiale, & les uns la trouverôt louable, elle aura besoing à l'advenir d'une purge universelle, mais ne adviêt de biê long têps bien loing telle que jadis eut Siracusus:
Algunas muy fuertes altercaciones serán entre diversidad de leyes, y de los ciudadanos uno de los más grandes se levantará contra uno común. El buey atado en genol sufrirá, no conociendo sus faltas ahí se cocerán las más gruesas cabezas de las adormideras poco a poco se rebajarán. La ciudad donde antaño el oro y la plata hacían fundir tendrá este año una gran sedición civil, y por el pasado mes de septiembre y de marzo y en el año siguiente, harán notificaciones en varias otras ciudades, algunas mutaciones de la cultura de dios inmortal eso es dicho a Dios y los santos, que tales maquinaciones no serán sin grandes y tumultuosas emociones por mar y por tierra.
Dentro de la gran Ciudad no pasando el presente mes tendrán de nuevo un buen gran caso, y la empresa será mala y desleal, y unos la encontrarán arrendable, ella tendrá necesariamente la llegada de una purga universal, mas será muy lejos en el tiempo, muy lejos y semejante como antaño tuvo Siracusa:
Personajes históricos del relato
Abraham Lincoln (12/02/1809 – 15/04/1865)
16.º presidente de Estados Unidos. Lideró el país durante la Guerra Civil, impulsó la abolición de la esclavitud y preservó la Unión. Fue asesinado pocos días después del final de la guerra.
Fecha referida en el texto: 1860–1865.
Moisés (fecha desconocida)
Figura central de la tradición bíblica. Legislador del pueblo de Israel y receptor de los Diez Mandamientos. Nostradamus lo menciona como «el Gran Legislador».
Fecha referida en el texto: referencia simbólica en 1558.
Abraham (Patriarca bíblico) (fecha desconocida)
Patriarca del judaísmo, cristianismo e islam. Diversos intérpretes consideran que Nostradamus utiliza su nombre para ocultar una referencia a Abraham Lincoln.
Fecha referida en el texto: referencia simbólica.
Napoleón III (Carlos Luis Napoleón Bonaparte) (20/04/1808 – 09/01/1873)
Emperador de Francia. Apoyó militarmente la unificación italiana contra Austria y obtuvo como compensación la anexión de Saboya y Niza.
Fecha referida en el texto: 1859–1860.
Giuseppe Garibaldi (04/07/1807 – 02/06/1882)
Militar y revolucionario italiano. Dirigió la Expedición de los Mil, conquistó Sicilia y Nápoles y desempeñó un papel decisivo en la unificación de Italia.
Fecha referida en el texto: 1860–1861.
Francisco II de las Dos Sicilias (16/01/1836 – 27/12/1894)
Último rey del Reino de las Dos Sicilias. Perdió su reino tras la campaña militar de Garibaldi durante la unificación italiana.
Fecha referida en el texto: 1860–1861.
Enrico Cialdini (08/08/1811 – 09/09/1892)
General y político italiano. Encabezó la represión del brigantaggio y de las revueltas en el sur de Italia tras la unificación.
Fecha referida en el texto: 1861–1878.