|
|
|
|
1 1555 |
El alma tocada de una distancia por los presagios de espíritu divinos, Problema, hambre, plaga, guerra para apresurarse: El agua, las sequías, aterriza y mar manchado con la sangre,
Paz, tregua, prelados para nacer, príncipes
para morir. |
|
2 1555 |
El Mar Tyrrhenian, el Océano para la defensa, El gran Neptuno y sus soldados de tridente: Provence aseguran debido a la mano de gran Tende, Más Marte Narbonne de heroico Villars. |
|
3 1555 Ianuier. |
Uno de bronce grande que regula el tiempo de día, Sobre la muerte del Tirano será despedido: Rasgones{Lágrimas}, se lamenta y grita, aguas, el pan de hielo no da, Paz de V.S.C., el ejército fallecerá. |
|
4 1555 Fevrier. |
Cerca del terror de Ginebra será grande, Por el consultor, que no puede fallar: El nuevo Rey hace que su liga se prepare, El joven muere, hambre, el miedo causará el fracaso. |
|
5 1555 Mars. |
O Marte cruel, como deberían temerle, Más es la guadaña con la plata unida: Flota, fuerzas, agua, viento de sombra para temer, Mar y tierra en una tregua. Los amigos han unido L.V. |
|
6 1555 Auril. |
Para no tener una guardia usted será más ofendido, La fortaleza débil, Pinquiet inquieto y pacífico: Ellos gritan "el hambre", la gente es oprimida, El mar se enrojece, el Largo orgulloso e inicuo. |
|
7 1555 May. |
Los cinco, seis, quince, tarde y pronto ellos permanecen, Bloodline del heredero se terminó: las ciudades repugnaron: El heraldo de paz veinte y tres vuelta, Los cinco sinceros cerrados, noticias inventadas. |
|
8 1555 Iun. |
A una distancia, cerca del Acuario, el Saturno se vuelve atrás, Ese año el gran Marte dará una oposición de fuego{incendio}, Hacia el Norte al sur la gran hembra orgullosa, Florida en la contemplación sostendrá el puerto. |
|
9 1555 Iuillet. |
Ocho, quince, y cinco que deslealtad El malo espía vendrá para ser permitido: Fuego{Incendio} en el cielo, relámpago, miedo, terror Papal, El Oeste tiembla, presionando demasiado con fuerza el vino Salado.
|
|
10 1555 Aust. |
Seis, doce, trece, veinte hablará a la Señora, El más viejo por una mujer será corrompido: Dijon, saludo de Guienne, el relámpago hace el primer corte en ello, El insaciable de sangre y vino satisfecho. |
|
11 1555 Septembre. |
El cielo para llorar por él, hecho para hacer esto! El mar está estando listo{preparado}, Hannibal para planear su astucia: Denis [echa el ancla], tardanzas veloces, no permanece silencioso, No ha sabido{conocido} el secreto, y con que usted es divertido!
|
|
12 1555 Octobre. |
El Neptuno de Venus perseguirá la empresa, El pensativo encarceló, los adversarios se preocuparon: Flota en el Adriático, ciudades hacia el Támesis, El cuarto clamor, antes de la noche, los que reposan heridos. |
|
13 1555 Nouembre. |
El gran del cielo el cabo dará, Alivio, Adriático hace una oferta al puerto: Él que será capaz se salvará de peligros, Antes de la noche el Gran herido persigue. |
|
14 1555 Decembre. |
El puerto protesta demasiado fraudulentamente y falso, El estómago se abrió, la condición de la paz: Ródano en cristal, agua, nieve, el hielo se manchó, La muerte, muerte, viento, por lluvia la carga rota. |
|
15 1557 Ianuier. |
El sobresalto y el armado infame temerán el gran horno, Primero el elegido, los cautivos que no devuelven: El delito del mundo más bajo, la Hembra Enojada Irale no en este, Lengüeta, Hister, Malta. Y El Vacío no vuelve. |
|
15bis 1557 feurier. |
El senado y la gente disgustaron, el líder ido, Ciudad en armas, el palacio bajo amenaza, Los exilios contra aún otros exilios se ponen, Después del lince, muerte sobre la plaza de la noche sobre. |
|
15ter 1557 Mars. |
Mucho ser temido, aquella expedición severa, Los muertos famosos, reta'en fugitivo. La gran agitación no será en vano: Él que temió capturar no entrará en. |
|
15quat 1557 Auril. |
Engañado{Traicionado}, entregado en manos de enemigos, Capturas de la noche, incursiones oscuras en todas partes, Un monstruo, el señor bien aconsejó, espectáculos infantiles, Emboscada en Siena y las islas Hyères. |
|
16 1557 May. |
Unido aquí, en el cielo el mensaje se abrió, Tomado, dejado, mortalidad no segura: Un poco de lluvia, la entrada, el cielo y la tierra secan, Deshecho, la muerte, agarrada, llegó a una hora mala. |
|
17 1557 Iun. |
Vencedor naval en Hoek, divorcio de Antwerp, Gran heredero, del fuego de cielo, bosques altos temblorosos: Madera sarda, Malta, Palermo, Córcega, Prelado para morir, golpea el que sobre la Mula. |
|
18 1557 Iuillet. |
El heraldo errante da vuelta del perro al León, El fuego{incendio} quemará la ciudad, el pillaje, nuevo premio: Descubrir endosa, Príncipes tomados, ellos vuelven, Divise a la Galia {al galo} tomada, al gran unido a la virgen. |
|
19 1557 Aust. |
Del gran tribunal desterrado, conflicto, herido, Decidido, entregado, acusado, amotinados astutos: Y el fuego sobre la ciudad de Pirineos, agua, venenos, apretó, No viajar por el agua, no enfadar los latinos. |
|
20 1557 Septembre |
Mar, tierra para ir, fe, lealtad rota, Pillaje, ruina, tumulto en la ciudad: Acto orgulloso, cruel, ambición saciada, El débil ofendió: el autor del hecho impune. |
|
21 1557 Octobre. |
Inundación fría, gran, expulsada del reino, Idiota, discordia, Osa Mayor y Menor, fuente en el Este: Veneno, el sitio estuvo, expulsado de la ciudad, Vuelta feliz, nueva secta en ruinas. |
|
22 1557 Nouembre. |
El mar se cerró, mundo abierto, la ciudad agotó, El Gran para fallar, la niebla recién decidida, gran: Florencia para estar abierto, campus para entrar, fe rota, La tensión será severa a la pluma blanca. |
|
23 1557 Decembre. |
Tutela sobre Vesta, la guerra muere, transferida, Combate naval, honor, muerte, preencaje: La muerte entra, Francia enormemente aumentada, El decidido pasado, acabó mal. |
|
24 1558 Ianuier. |
El Rey joven hace una boda de entierro pronto, Santo removido, banquetes, de dicho, Marte inactivo: La noche se rasga ellos gritan, ellos conducen a la señora fuera, La detención y paz rota sobre todos los lados. |
|
24bis 1558 Feurier. |
Los romanos removieron, el francés en Roma, dentro de ello, El Marte casi furioso va a una matanza hacer. Génova pasó hambre, Liguria mal proporcionado. El Milanais, Agradable y Milano aquake. |
|
25 1558 Mars. |
Rumor vano dentro de la Jerarquía, Génova para rebelarse: cursos, ofensas, tumultos: Ya que el Rey mayor será la monarquía,
Elección, conflicto, entierros encubiertos |
|
26 1558 Auril. |
Por discordia en la ausencia para fallar, Uno de repente lo aplazará encima: Hacia el Norte será ruidos tan fuertes, Lesiones, puntos para viajar, encima. |
|
27 1558 May. |
Sobre el Mar Tyrrhenian, de vela diferente, En el Océano habrá asaltos diversos: Plaga, veneno, sangre en la casa de lona, Prefectos, Legates se movió hasta la alta mar |
|
28 1558 Iun. |
Allí donde la fe era ello estará roto, Los enemigos se alimentarán sobre los enemigos: El fuego{incendio} llueve [del] el Cielo, esto se quemará, interrumpido, Empresa antes de la noche. El jefe hará peleas. |
|
29 1558 Iuillet. |
La guerra, los truenos, fuerza campos, despoblados, Terror y ruido, asalte sobre la frontera: Grande Grande Un caído, perdone para los exilios, Alemanes, españoles, por el mar la bandera Bárbara. |
|
30 1558 Aoust. |
El ruido será vano, los vacilantes atados en un fardo, Los Afeitados capturados: El todopoderoso decidido: Dos Rojos y cuatro cruzados verdaderos para fallar, Llueva molesto al Monarca poderoso. |
|
30bis 1558 Septembre. |
El hecho descubierto, capturado, enviado en el extranjero. Una paz peaceless, pacto roto, nada de matrimonio. En Nápoles y Milano ellos se elevarán y matarán. Cuerno, el casco sale al pasto sobre el césped. |
|
31 1558 Octobre. |
Lluvia, viento, fuerzas, Barbare ister, Mar de Tyrrhenian, Los buques para pasar Olcades Ceres, grano y soldados proveyeron: Marchas atrás demasiado bien ejecutadas por Florencia, Siena se cruzó, Los dos estarán muertos, amistades unidas. |
|
32 1558 Nouembre. |
El Venus el hermoso entrará en Florencia. Los exilios secretos dejarán el lugar: Muchas viudas, ellos deploran la muerte del Gran, Para quitar del reino, el Gran Gran no amenaza. |
|
33 1558 Decembre. |
Juegos, banquetes, nupcias, Prelado muerto de renombre. El ruido, la paz de la tregua mientras el enemigo amenaza: Mar, tierra y ruido de cielo, hecho de gran Brennon, Oro de gritos, plata, el enemigo ellos arruinan. |
|
34 1559 Sur l'An |
Lamento, toque de difuntos, gran pillaje, para pasar el mar, el reino para aumentar, Sectas, santos más corteses más allá del mar: Plaga, calor, fuego{incendio}, bandera del Rey de Aquilon , Elevar un trofeo, ciudad de Henripolis. |
|
35 1559 Ianuier. |
El Gran para ser ya no, lluvia, en el carro, el cristal, Tumulto removido, abundancia de todos los bienes: Afeitados, Santos, nuevos, viejos espantosos, Ingrato decidido, muerte, lamento, alegría, alianza. |
|
36 1559 Feurier. |
El grano corrompió, aire latoso, langostas, De repente esto se caerá, nuevo pasto para nacer: Los cautivos ponen en hierros, ligeros, altos bajos, cargados, Por su mal de huesos que él no había deseado ser el Rey. |
|
37 1559 Mars. |
Agarrado en el templo, por la intriga larga de una secta, Decidido, violado en los bosques, forma una pelea: Setenta pares nueva liga para nacer, Desde allí su muerte, el Rey apaciguó, noticias. |
|
38 1559 Auril. |
El rey granizó como Victor, y Emperador, La fe rota, el hecho Real conocido: Sangre macedonia, el Rey hizo el conquistador, La gente arrogante viene a la humildad por rasgones{lágrimas}. |
|
39 1559 May. |
Por nupcias de rencor, canción de boda, Para las tres partes rojas, los Afeitados se dividieron: Para el negro joven / rey por el fuego {incendio} el alma es restaurada. Al gran Neptuno Ogmios se convirtió. |
|
40 1559 Iuin. |
De la casa siete por muerte en sucesión mortal, Saludo, tempestad, mal latoso, furias: Rey del Este todo el Oeste en vuelo, Él sojuzgará a sus antiguos conquistadores. |
|
41 1559 Iuillet. |
Los piratas pillaron, calor, gran sequía, Por demasiado no ser, acontecimiento no visto, oído : Para el extranjero el demasiado gran cariño, Nuevo Rey de país, el Este fascinado. |
|
42 1559 Aust. |
La Urna encontrada, el tributario de ciudad, Los campos se dividieron, nueva ilusión: España hirió el hambre, la placa militar, Burlas obstinadas, aturdidas, mal, ensueño. |
|
43 1559 Septembre. |
Vírgenes y viudas, sus acercamientos de tiempo buenos, De nada va a esto esto que ellos fingirán{pretenderán}: Lejos será necesario que el acercamiento para ello ''es nuevo, Situación muy agradable tomada, completamente restaurado, esto sostendrá peor. |
|
44 1559 Octobre. |
Aquí dentro de ello será completado, Los tres Grandes un exterior, el Bourbon será lejano: Contra los otros dos uno de ellos confabulará, Al final de mes ellos verán la necesidad. |
|
45 1559 Nouembre. |
Las conversaciones sostuvieron, las nupcias reanudaron, La Gran Gran mujer irá de Francia: Voz en Roma no cansada de gritar, Recibe la paz por el aseguramiento demasiado falso. |
|
46 1559 Decembre. |
La alegría en lágrimas vendrá para encantar el Marte, Antes el Gran será removido divino: Sin pronunciar una palabra ellos entrarán de tres lados, El Marte hecho soñoliento, sobre el hielo dirige los vinos. |
|
47 1560 Ianuier. |
El viaje del día, dieta, interina, ningún consejo, La paz de año está estando lista, plaga, hambre cismática: Puesto fuera dentro, cielo para cambiarse, domicilio, Final de vacaciones, rebelión jerárquica |
|
48 1560 Feburier. |
Dieta para romperse, el sagrado antiguo para recuperarse, Bajo los dos, encienda{despida} por el perdón para resultar: Consagración sin armas: el alto Rojo querrá tener, Paz de abandono, El Decidido, el Viudo, para vivir. |
|
49 1560 Mars. |
Ser hecho para parecer decidido con novedad, Lugar de trabajo de día para ir más allá de los límites: La calidad fingida para cambiarse a crueldad, Del lugar sospechado rápidamente van a todos ellos salir. |
|
50 1560 Auril. |
Con el lugar elegido, Los Afeitados no serán contentados, Conducido de Lago Ginebra, inprobada, Ellos harán que los viejos tiempos sean renovados: Ellos expondrán espantar el complot tan bien incubado. |
|
51 1560 May. |
La paz de berza de Saboya estará rota, La última mano causará una imposición fuerte: El gran conspirador no será corrompido, Y la nueva alianza se aprobó. |
Traducción libre por Manuel Sánchez (Octubre-2005)
© Manuel Sánchez